"não estavas em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن بالمنزل
• كنتِ غائبة
• لم تكن في المنزل

Não estavas em casa, e tivemos de pagar a encomenda.
لم تكن بالمنزل لذا دفعنا الثمن لعامل التوصيل

Porque Não estavas em casa da última vez que liguei.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

Não estavas em casa, assinei por ela.
لم تكن بالمنزل لذا وقّعت على استلامها.

Eu dei uma festa enquanto Não estavas em casa.
لقد أقمت حفلة بينما كنتِ غائبة عن المنزل

Estive a empacotar as coisas nestes últimos dias quando Não estavas em casa.
أعني، كنت أجمع أغراضنا في الأيام الماضية عندما كنتِ غائبة

Diz-lhe que Não estavas em casa quando ele veio e que o teu amigo indiano deu-te o recado assim que chegaste.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Porque enquanto Não estavas em casa... liguei ao teu superior na missão.
هل تعلم لماذا؟ لانك عندما لم تكن في المنزل...

Ela queria falar contigo mas Não estavas em casa.
أرادت التحدث لك لكنّك لم تكن بالمنزل

Ainda Não estavas em casa. Há problema?
لم تكن بالمنزل حينها هل هذه مشكلة؟

Não estavas em casa nem de serviço.
لم تكن في المنزل ولم تكن تعمل