"não estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكون
• ألا تكون
• لا تكُن
• لاتكوني
• ألا تكوني
• لاتكن
• لا تكونى
• لا تَكُنْ
• الا تكون
• ألاّ تكون

Não estejas tão desanimado! Pensa no tempo que podemos passar juntos.
لا تكن متجهما, فكر في كل الوقت الذي سنقضيه معا

Não estejas tão certo disso. Os profetas só fazem os homens pensar em Deus nos Céus.
لا تكن واثقا هكذا الانبياء يجعلون الناس يفكرون في الله

Espero que Não estejas preocupada com a noite passada.
أتمنى أن لا تكوني قلقة بشأن الليلة الماضية.

Não estejas. Ficarás mais em baixo quando a cara estiver toda marcada.
حسناً, لا تكوني, سوف تكونين اكثر غضباً عندما يصبح وجهك مليء بالتجاعيد

Suponho que espere que Não estejas a pensar nesses livros.
أفترض أنني أتمنى أن لا تكون تقكر بتلك الكتب

Espero que Não estejas a passar por um momento desagradável.
أتمنى ألا تكون قد أمضيت وقتا سيئا على الاطلاق

Torce para que Não estejas lá quando acontecer.
لتأمل و حسب أن لا تكُن هناك عندما يحدُث هذا

- Não estejas tão seguro. - Os Manticore Transgenetics não são à prova de bala.
لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص

Por favor, Não estejas zangado. Tinha que dizer alguma coisa.
من فضلك لا تكن غاضباً أنا لابد أن أقول شئ ما

Não estejas nervoso, ele vai ficar muito contente por te ver.
لا تكن متوترا انه سيكون سعيدا جدا لرؤيتك

Oh, Não estejas. É como se nunca tivéssemos namorado.
لا تكن كذلك ، وكأنني لم أواعده أبداً

Oxalá Não estejas grávida, mas quiseste que me viesse lá dentro!
.. أتمنى أن لا تكوني حاملاً, و لكن تعلمين أنكِ تريديني أن أمارس الحب معكِ

É melhor que Não estejas a fingir, ok, porque actualmente não estou bem.
يجدر بكي ان لا تكوني تتظاهري بذلك لاني اشعر بشكل سئ

Tu és mais jovem que eu, e talvez Não estejas pronta para um relacionamento sério.
اسمعي، أنتي أصغر مني، وقد لا تكوني مستعدة لعلاقة جدية.

Para nós é um saltinho, mas talvez Não estejas à altura...
إنها مهمة بسيطة لنا، لكن قد لا تكون قادراً عليها

Estou a ligar porque já se passaram uns tempos e espero... que já Não estejas zangado comigo.
اتصل وحسب لأنه مرت فترة و ، أنا أتمني أن لا تكون ما زلت غاضبا منى

É bom que Não estejas a brincar connosco, porque se estiveres...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Por favor, Não estejas morto. Estás bem?
أرجوك، لا تكُن ميتًا هل أنت بخير؟

Espero que Não estejas apenas a ceder à pressão.
أتمنى أن لاتكوني قد أذعنتِ إلى الضغط ببساطة

Eu sei que estás zangada comigo, mas espero que Não estejas zangada com o Capitão Crunch.
أعرف أن غاضبة مني لكن آمل ألا تكوني غاضبة من حبوب الإفطار

- Boquiaberto. - Não estejas.
ـ مرهوب ـ حسنا لاتكن كذلك

Não estejas a seis metros da Besta quando avançarmos.
فقط لا تكونى حول الوحش بحولى 20 قدم عندما نقوم بالامر، حسنا؟

Não estejas triste.
لا تَكُنْ حزين.

Espero que Não estejas tão velho que já não consigas admirar mulheres atraentes.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة

Ataco amanhã à noite. É bom que Não estejas lá.
سأُهاجمهم مساء الغد، لذا من الأفضل ألاّ تكون هنا