"não esteve em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن في
• لم تكن في

O Cherlinski não esteve em Genebra. O Cherpitski esteve. O Cherpitski andava a comer a Elena Rishkov?
تشيلنسكي لم يكن في جنيف تشيربيتسكي هو الذى كان في جنيف

Ele admitiu à frente da mulher que não esteve em St. Louis.
لقد اعترفَ للتوّ أنّه لم يكن في "سينت لويس" بحضورِ زوجته

O Booth disse que parece que não esteve em casa a semana toda.
بوث قال انه لم يكن في البيت طوال الأسبوع

Está a dizer-me que não esteve em casa ontem à noite?
هل تريد اخباري انك لم تكن في المنزل البارحة ؟

Tudo o que deve fazer é provar que não esteve em Barataria naquela noite.
كل ما عليك فعله هو إثبات أنك لم تكن في باراتاريا اللية الماضية

Tem a certeza que ele não esteve em nenhuma luta de bar?
أمتأكدة أنه لم يكن في شجار نوعاً ما؟

Significa que o seu pai não esteve em Auschwitz?
أتقصد أن والدك لم يكن في "أوشفيتز"؟

- Todas as paragens. não esteve em nenhuma.
كل محطة لم يكن في أي منها

É possível. Mas isso não prova que ele não esteve em Panaji no dia 2 e 3.
لكن هذا لا يثبت بأنه لم يكن في (بانجي) في الثاني والثالث من أكتوبر

E ouve isto... Ele não esteve em Genebra ontem, esteve na África do Sul.
و اسمع هذا, هو لم يكن في (جنيف) البارحة (لقد كان في (جنوب إفريقيا

Está a dizer que não esteve em Bemidji a semana passada?
إذا تقول أنك لم تكن في "بيمدجي" الأسبوع المنصرم؟

Quando não esteve em St.
حينَ لم تكن في "سينت لويس" طيلةَ يومين

Ela não esteve em minha casa.
لم تكن في منزلي

Ela não esteve em Beacon of Change.
لم تكن في (منارة التغير).

Porque não esteve em Manila.
لأنّك لم تكن في (مانيلا)