"não esteve na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن في
• لم تكن في

O Bishop afirma que não esteve na sala de conferências esta manhã. Não.
أسقف يدعي أنه لم يكن في تلك الغرفة مؤتمر هذا الصباح.

Acreditem, nosso cara não esteve na cadeia estes anos todos!
صدقوني. رجلنا المنشود لم يكن في السجن لكل هذه الاعوام

E também não esteve na Sartain Records.
وهو لم يكن في تسجيلات سارتين شكراً

A ausência de qualquer descolamento da pele sugere que ela não esteve na água mais do que oito horas, mais ou menos.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

Mas ela não esteve na água esse tempo todo... ele ficou com ela durante 3 dias.
اذا ان لم تكن في الماء طويلا فقام بإحتجازها لثلاثة أيام

Ela não esteve na aula?
إنها لم تكن في الحصه ؟

Vês, o Ronnie não esteve na churrascada porque estava ocupado a trabalhar no seu escritório porque continua a encontrar os seus papéis desarrumados na sua secretária.
(روني) لم يكن في حفل الشواء لأنه كان مشغولاً بأعماله في المكتب لأنه لا ينفك في العثور علي أوراقه غير مرتبه في مكتبه.

Não estava por perto e não esteve na G.D. hoje.
لا , لم يكن في موقع الهبوط. وانه لم يكن حتى في GD اليوم.

não esteve na reunião.
لم يكن في الإجتماع

Ele não esteve na guerra.
وكما أنه لم يكن في الحرب.

Ela não esteve na escola.
لم تكن في المدرسه

Silas, não esteve na aula de Tai Chi ontem a noite.
لم تكن في حصة الـ"تاي شي" ليلة الأمس