"não estiver aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن هنا
• لم أكن هنا
• لم اكن هنا

Se você não estiver aqui quando ele voltar, ele vai pensar... que eu... o desobedeci e mandei-o embora.
أذا لم تكن هنا عندما يعود سيظن أنى رفضت أطاعته وطردتك

Se ela não estiver aqui, encontramo-nos na igreja em Delft.
لإذا لم تكن هنا سنلتقي في الكنيسة القديمة في دلفت

Se não estiver aqui, não vale a pena ficar.
إن لم تكن هنا فلا داعي لبقائي

Se eu não estiver aqui, chama o Sr. Terwilliger, o Sr. Howell ou o Sr. Stanton.
إذا لم أكن هنا فتستطيع أن تسأل السيد تير ويلجر السيد هويل أو السيد ستانتون.

E se as roupas de alguma mulher forem pelos ares e eu não estiver aqui para gravar e o colocar na internet, quem o fará, a FEMA?
و إذا تطايرت ملابس بعض الفتيات و لم أكن هنا لتصوير هذا و لأضعها على الانترنت من سيفعل ذلك، فيما؟

E se não estiver aqui Leva-a contigo, ok?
وان لم اكن هنا خذها معك ؟

Se não estiver aqui, nunca mais se cala.
اذا لم اكن هنا, سوف يوبخني

Se não estiver aqui, não sei.
إذا لم تكن هنا فأنا لا أعرفها

Se ela não estiver aqui, crivo-te de balas, cabrão.
340)}... إنْ لم تكن هنا 340)}فسأملأ جسدك رصاصا يا حقير

Assim, só por gozo, o que aconteceria se não estiver aqui na segunda-feira?
لذا, فقط للمتعة, ماذا ستفعل إن لم أكن هنا يوم الإثنين؟

Ele não entenderá se eu não estiver aqui de manhã,
إذا لم أكن هنا في الصباح سوف لن يتفهم الأمر

Se não estiver aqui para assinar, eles levam-na de volta para o armazém e isso vai ser um grande pesadelo.
إذا لم أكن هنا لأوقع التسليم فسيعيدونه إلى مستودع التخزين، وذلك كابوس حقيقي

Preciso de saber que, se eu não estiver aqui, ela fica bem.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

Se não estiver aqui dentro de 5 minutos, parte sem mim.
لو لم أكن هنا خلال خمس دقائق إرحل بدوني

E então se eu não estiver aqui?
حسناً و في حالة لم اكن هنا ؟