"não estivesse morta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن ميتة

Seria agonizante se já não estivesse morta.
لا بد أنه كان موجعاً إن لم تكن ميتة مسبقاً

- Talvez não estivesse morta.
ربما لم تكن ميتة

Que corpo? Sabem, Talvez ela não estivesse morta.
لعلها لم تكن ميتة

Talvez não estivesse morta.
لم تكن ميتة بالفعل؟ ما هذا؟