"não estivesses a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تكون قد

Espero que não estivesses a contar com aquele dinheiro para a fuga, porque não sou eu que o tenho.
أتمنى ألا تكون قد بنيت خطة الهروب كلها على أساس هذه الأموال لأنها ليست في حوزتي

Oxalá não estivesses a planear matar-me.
أمل ألا تكون قد خططت لقتلي.