"não estiveste lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تكن هناك
• لم تكوني هناك

Mas tu também Não estiveste lá... Espera.
أعلم، لكنك لم تكن هناك على أي حال

- Não estiveste lá à procura de algo.
لذا لم تكن هناك ، للبحث عن أي شيء

É verdade. Tu Não estiveste lá.
أوهـ ذلك صحيح، أنت لم تكن هناك.

Não estiveste lá. Não sabes o que aconteceu.
لم تكوني هناك , لا تعرفين مالذي حدث

Se sequer pensarem que tu Não estiveste lá... vai tudo cair em cima de mim!
إذا كانوا يظنون حتى أنك لم تكوني هناك... فكل أصابع الاتهام ستتجه إليّ

Felizmente para nós, todos os agentes americanos morreram, por isso ninguém pode dizer que Não estiveste lá, alinha perfeitamente com a altura em que estiveste em África, e isso ajuda-me a montar um projecto paralelo que tenho aqui em Miami.
لحسن حظنا أن جميع العملاء الأمريكيون موتى لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك يتماشى بشكل مثالي مع الوقت الذي قضيته في أفريقيا

- Não estiveste lá com ela?
-أذن أنت تقول أنك لم تكن هناك معها

Tu Não estiveste lá.
أنت لم تكن هناك

Não estiveste lá a noite passada?
لم تكن هناك الليله الماضيه؟

Não estiveste lá. Não estiveste em lugar nenhum.
لم تكن هناك لم تكن في أي مكان

Não estiveste lá.
أنك لم تكن هناك.

Quantos? - Não estiveste lá, meu!
أنت لم تكن هناك يا رجل!

Não estiveste lá.
أنتي لم تكوني هناك

Lois, tu Não estiveste lá. Foi horrível.
لويس) أنتِ لم تكوني هناك) لقد كان مريعاً