"não estou à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتوقع منك
• أنا لا أتوقع
• لا أتوقّع
• انا لا اتوقع
• ولا أتوقع
• ولا اتوقع منك

Não estou à espera que perceba. Você não é uma crente.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا لست مؤمنة بقدرنا

Se não estamos juntos, Não estou à espera que faças um voto de celibato, mas quando vejo alguém olhar para ti como eu olhava para ti...
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة لكن عندما أرى شخصاً ما ينظر إليك بالطريقة التي كنت أنظر بها إليك

Agora, Não estou à espera que acredite em mim.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Sei que uma missão não te vai fazer mudar de ideias. Não estou à espera de milagres do dia para a noite.
اعلم بأن مهمة واحدة لن تغير رأيكِ، أنا لا أتوقع معجزة بين ليلة وضحاها.

Não estou à espera que o resolvas, querida.
لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي، إنّها مشكلة عويصة

Não estou à espera que vá comprá-las, é claro, se você...
انا لا اتوقع ان تشتريهم بالطبع اذا لم ...

Sei que te consegues destacar nesta aula, por isso Não estou à espera de menos.
أعرف أنكِ تستطيعين الإمتياز في هذا الصفّ ولا أتوقع أقل من هذا

Não estou à espera que você faça um milagre, mas é difícil.
ولا اتوقع منك احداث المعجزات،ولكن الأمر صعب

Não estou à espera que voltes a namorar comigo.
حسناً، أنظري، أنا لا أتوقع منك بدأء مواعدتي مجدداً.

Não estou à espera que entendas, mas eu subscrevo uma filosofia de bem estar muito específica.
لا أتوقع منك أن تفهم لكني ساهمت بشكل محدد في فلسفة التعافي, حسناً؟

Não estou à espera que entendas, mas tenho de saber que ninguém neste navio sente a sua falta com mais força do que eu.
لا أتوقع منك أن تفهم، ولكني أريدك أن تعرف بأنه لا أحد بهذه السفينة لا يشعر بخسارته بشدة مثلي ...

Não estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تتفهم

Não estou à espera que compreendas.
لا أتوقع منك أن تفهم هذا

Oiçam, Não estou à espera que indivíduos, empresas ou governos tornem o mundo melhor só porque isso seja correto ou moral.
الآن انصتوا، أنا لا أتوقع أن يعمل الأفراد أو الشركات أو الحكومة على جعل العالم مكاناً أفضل لأن هذا الأمر صحيح أو أخلاقي

Não estou à espera que vás de porta em porta, não com esse fato.
أنا لا أتوقع أن تكون موجود هنا

Não estou à espera de sarilhos.
كلا, أنا لا أتوقع حدوث أي مشاكل

Não estou à espera de nada.
أنا لا أتوقع أيّ شيء

Não estou à espera de estar no topo da tua lista de prioridades.
لا أتوقّع أن أكون في قمّة أولوياتك.

Eu entendo, Caroline. Não estou à espera que esse seja um problema teu.
مفهوم يا (كارولين)، لا أتوقّع أن يمثّل ذلك مشكلة.

Não estou à espera da perfeição.
انا لا اتوقع الكمال

Ele anda por aí a colocar estandartes, mas Não estou à espera que volte.
.. نعم ، هو خرج لعملية تسعير اللافتات الإعلانية ولا أتوقع عودته

Não estou à espera que compreendas.
ولا اتوقع منك أن تستوعب هذا