"não estou a entender" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفهم
• لم أفهم
• انا لا افهم
• انا لا أفهم
• لم أفهمك
• أنا لا أفهمك

e eu simplesmente Não estou a entender os sinais?
و أنا لا أفهم علاماتها بشكل جيّد؟

- Não estou a entender.
أنا لا أفهم إذا مارتوف كان حيا

Bem, eu Não estou a entender. Vocês estiveram juntos o dia inteiro.
أنا لا أفهم لقد كنتما مع بعض طوال اليوم

- Não estou a entender. É uma auditoria?
لم أفهم ذلك، هل هذا تدقيق حسابات؟

Talvez terem-me espancado, tenha solto alguma coisa no meu cérebro, porque Não estou a entender o que isso tem a ver com o todo.
ربما الضرب الذي تلقيته طرق شيء في ذهني لكن انا لا افهم

Não estou a entender. Quem é este indivíduo?
انا لا أفهم من هذا الرجل

Não estou a entender, senhor.
لم أفهمك يا سيدي

- Não estou a entender.
أنا .. أنا لا أفهمك

Amy, Não estou a entender, acabámos ou não?
آمى ، أنا لا أفهم هل إنفصلنا أم لا ؟

Não estou a entender...
أنا لا أفهم تماما عزيزتي..

Não estou a entender.
انتظر. أنا لا أفهم

Desculpe, Não estou a entender.
أنا آسف أنا لا أفهم

Não estou a entender nada, sabes?
أنا لا أفهم أى شئ من ذلك

Desculpe, Não estou a entender.
أنا آسف، أنا لا أفهم

Não estou a entender.
أنا ، أنا لا أفهم

Desculpa. Eu Não estou a entender.
أنا آسف, لم أفهم.

Desculpem. Não estou a entender.
أنا آسفه لم أفهم

- Não estou a entender.
لم أفهم ما تقصده.

Espera aí, Mãe. Não estou a entender.
انتظري لحظة امي انا لا افهم هذا

William, que está a acontecer? Não estou a entender.
وليام ماذا يحدث انا لا افهم

Não estou a entender.
انا لا أفهم

- Não estou a entender. - Ou de reflectir.
لم أفهمك - حسناً، أن تفكّر -

Não estou a entender, Andy.
أنا لا أفهمك آندي