"não estou a falar em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أتحدث عن
• انا لا اتحدث عن

não estou a falar em instituir qualquer instituição democrática global.
أنا لا أتحدث عن إنشاء بعض المؤسسات العالمية الديمقراطية.

não estou a falar em coisas gratuitas, porque o gratuito não é sustentável.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

não estou a falar em ir a um restaurante, nunca fomos a restaurantes.
أنا لا أتحدث عن الذهاب لمطعم فنحن لم نذهب لمطعمٍ قط

Ela acabou de chegar. não estou a falar em expulsá-la da cidade.
انا لا اتحدث عن طردها من المدينة

não estou a falar em despedir-te.
انا لا اتحدث عن طردك

Reparem, não estou a falar em governo.
لاحظوا الآن، أنا لا أتحدث عن الحكومة.

não estou a falar em livrarmo-nos dele.
أنا لا أتحدث عن إزاحته من مكانه

Olha, eu não estou a falar em ter filhos agora mesmo.
اسمع ، أنا لا أتحدث عن إنجاب طفل الآن