"não estou a fazer nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أفعل أي شيء
• لست أفعل أي شيء
• لا أفعل أيّ شيء
• أنا لا أفعل شيئا
• أنا لا أفعل شيئاً
• لا أَعْملُ أيّ شئَ
• لست أفعل شيئاً

Eu Não estou a fazer nada de mal nem ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Eu Não estou a fazer nada. Eu nunca vou fazer nada!
أنا لا أفعل أي شيء أنا لن افعل أي شيء

Não estou a fazer nada.
لست أفعل أي شيء.

Não estou a fazer nada, a não ser falar consigo.
أنا لا أفعل أيّ شيء سوى الحديث معكَ -ماذا تريد؟

Não estou a fazer nada de mal.
ماذا؟ أنا لا أفعل شيئا خاطئا.

Podem ver o meu computador, eu Não estou a fazer nada.
يمكنك تفقد جهازي الحاسوب أنا لا أفعل شيئاً

Não, Não estou a fazer nada.
لا، لا أَعْملُ أيّ شئَ.

Sim. Não estou a fazer nada. - Precisamos de conversar.
ـ أجل ، فأنا لست أفعل شيئاً ـ نحتاج أن نتحدث

Não estou a fazer nada no teu joelho.
ولكن أنا لا أفعل أي شيء مع ركبتك

Temos tempo. Não estou a fazer nada. Alan, estás a fazer algo?
لدينا وقت، أنا لا أفعل أي شيء ماذا عنك يا (آلن)؟

Eu sei. Não estou a fazer nada.
أنا أعرف , أنا لا أفعل أي شيء.

Eu Não estou a fazer nada disto por ti.
أنا لا أفعل أي شيء من هذا من أجلكِ

Não estou a fazer nada.
أنا لا أفعل أي شيء

Sabes que eu Não estou a fazer nada.
... أنا لا أفعل أي شيء علي أي حال

-Cavalheiro, para trás. -Para trás? Não estou a fazer nada.
ـ تراجع ـ أنني لا أفعل أيّ شيء

Não estou a fazer nada.
لا أفعل أيّ شيء.

Não estou a fazer nada e tu também não. Não podes fazer nada...
أنا لا أفعل أيّ شيء ولا أنتِ.

Não estou a fazer nada!
أنا لا أفعل شيئا

Eu Não estou a fazer nada. Estou apenas a fazer uma empada.
أنا لا أفعل شيئاً أنا أعد فطيرة اللحم فحسب

Eu Não estou a fazer nada.
لا أَعْملُ أيّ شئَ.

Não estou a fazer nada.
لست أفعل شيئاً.