"não estou a pedir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أطلب منك أن
• وأنا لا أطلب منك

Não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Não acredito. Não estou a pedir que acredites. Só quero que me abraces.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

- Não estou a pedir que faças-te a ele...
أنا لا أطلب منك أن تعبثي معه شكراً جزيلاً لك

Não estou a pedir que compreendam ou que perdoem os meus actos, mas pela primeira vez na vida eu era feliz.
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده

Não estou a pedir que o faça. Era uma missão de recrutamento.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Não estou a pedir que sejas a espia.
أنا لا أطلب منك أن تكوني مفشية السر

Paul, não te passes. Não estou a pedir que te envolvas.
(بول)، لا تشغل بالك، أنا لا أطلب منك أن تتورط.

Não estou a pedir que comentes a validade dos meus sonhos. Mas, podes... Espera.
أنا لا أطلب منك أن تأتي و تحبطي آمالي أيها الفتى أنتظري يا (أنظون)

Desculpa. - Ouve. Não estou a pedir que sejas...
-حسنًا، اسمع، أنا لا أطلب منك أن تكون رجلًا حديديًا ...

Não estou a pedir que minta.
أنا لا أطلب منك أن تكذبي

- Não estou a pedir que entendas.
أنا لا أطلب منك أن تفهم.

Há pessoas lá fora, boas pessoas, que vão sofrer por minha causa, e eu Não estou a pedir que limpes a minha confusão.
هناك أناس أخيار بالخارج سيعانون بسببي وأنا لا أطلب منك تنظيف فوضاي

Não estou a pedir que mates alguém.
وأنا لا أطلب منك ذلك