"não estou a pedir-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أطلب منكِ
• لا أطلب منك

Não estou a pedir-te que me aceites de volta, mas temos de perceber isto.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

Não estou a pedir-te para voltar para casa.
أنا لا أطلب منكِ العودة إلى المنزل

Não estou a pedir-te que lhe dês um tratamento diferente, mas que trabalhes nele com afinco e diligência.
أنا لا أطلب منك العمل عليها بشكل مختلف أنا اطلب منك العمل عليها بالأجتهاد و الهمه

Não estou a pedir-te para colocares o "pescoço no cepo".
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

Meu, Não estou a pedir-te para interpretares um bola de cristal.
يا رجل ، أنا لا أطلب منك . أن تنظر في كرتك السحرية

Agora, Não estou a pedir-te para o abater. Ainda não, quer dizer. Mas acalma-o.
والآن أنا لا أطلب منك القضاء عليه ولكن عليك بتسوية الأمر.

Não estou a pedir-te que gostes de futebol americano, mas eu gosto.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم