"não estou acostumada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أعتد
• لست معتادة

Não estou acostumada a pensar nas coisas e a fazer julgamentos.
لم أعتد على التفكير بالأشياء وأصنع بعض الأحكام

Eu é que Não estou acostumada e é escusado gritar.
لكنني لم أعتد عليه ولا يجب أن أصرخ

Não estou acostumada a estar com alguém.
لم أعتد فحسب أن أكون مع شخص ما

Não estou acostumada a que tudo me corra tão bem.
انا لست معتادة على ان علاقاتى الغرامية تنجح

Acho que Não estou acostumada de ver de onde a minha comida vem.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

Não estou acostumada a que estranhos digam a palavra "quarto" perto de mim.
لم أعتد أن يقول رجال غرباء كلمة .غرفة نوم" بجواري

- Estou bem. Só Não estou acostumada com o vinho.
لم أعتد على هذا النبيذ

Não estou acostumada a ser submissa.
لم أعتد أن أكون المتذللة

Não estou acostumada a ter coisas enfiadas na cara.
أنها مجردة ردة فعل لست معتادة على وجود أدوات حادة مثقوبة في وجهي.

Não estou acostumada a facilidades.
لست معتادة عليها أن تكون يسيرة

Não estou acostumada a isso.
لست معتادة على هذا النوع من التصرف

Não estou acostumada a que todos me olhem.
أنا لست معتادة على أن ينظر إلي الجميع

Não estou acostumada a ficar à mercê dos outros.
أنا لست معتادة أن أكون في رحمة شخصا آخر