"não estou autorizada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يسمح لي
• ليس مسموحاً لي
• غير مسموح لي
• لست مخولة
• ليس مسموح لي

O quê? não estou autorizada a sair com um paciente. É uma regra da AMA.
لا يسمح لي مواعدة المرضى ، فهذا قانون الجمعية الطبية الأمريكية

não estou autorizada a ir à festa.
لا يسمح لي بالذهاب إلى الحفلات

não estou autorizada a falar com rapazes.
أنا ليس مسموحاً لي أن أتحدث مع الأولاد

Lamento, não estou autorizada a dizer-lhe isso.
أنا آسفة، ليس مسموحاً لي أن أخبرك بذلك.

Só que não estou autorizada a mostrar-lhe a informação de outro paciente.
فيما عدا انه غير مسموح لي ان اريك سجلات مريض آخر

não estou autorizada a dar-lhe essa informação.
لست مخولة لإعطاكم تلك المعلومة

Sabem que não estou autorizada a falar do que ouço ali.
أنتَ تعلم بأنه ليس مسموح لي بالتحدّث عمّا يدور هناك

Finalmente encontrei o homem perfeito mas não estou autorizada a vê-lo.
عثرت عليه أخيرا و لا يسمح لي بأن أراه

Eu não estou autorizada a dizer isto sobre o relógio.
لا يسمح لي أن أقول أثناء ساعات العمل

Eu... eu não estou autorizada a usar roupas.
ليس مسموحاً لي ارتداء الملابس

E não uso chat online, não estou autorizada.
وأنا لا أدردش على الإنترنت أنا غير مسموح لي

Há outra pessoa a mijar por mim e eu não estou autorizada a usar a casa-de-banho até de manhã.
هنالك شخص آخر يبول علي لذلك غير مسموح لي أن استخدم الحمام حتى الصباح

Só preciso que dê autorização para a cirurgia, eu não estou autorizada.
أحتاجك فقط أن تأخذها للجراحة غير مسموح لي بذلك

não estou autorizada a atirar em si.
لست مخولة بإطلاق النار عليك

A Princesa Violet diz que não estou autorizada a ter brinquedos.
الأميرة "فيوليت" تقول بأنه ليس مسموح لي امتلاك العابي الخاصه.