"não estou autorizado a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست الحرية في
• غير مسموح لى
• غير مسموح لي
• لست مخول
• لَستُ مخوّلَ
• ليس مسموحاً لي

Não estou autorizado a revelar essa informação.
أنا لست الحرية في الإفصاح عن هذه المعلومات.

Não estou autorizado a fornecer essa informação.
أنا لست الحرية في الإفصاح عن هذه المعلومات.

Não estou autorizado a fazer isso, mas se me seguir...
غير مسموح لى بفعل ذلك , يا سيدى .... لكن إذا أتيت معى

Não estou autorizado a fazer mais este filme contigo. É proibido.
غير مسموح لي أن أكمل هذا الفيلم معك إنه ممنوع.

Bom. Não estou autorizado a dizê-lo, mas pode tentar o Departamento de Pessoal e...
حسنا,لست مخول للقول,لكنك يمكن ان تحاول في قسم الموظفين و...

Eu Não estou autorizado a fazer declarações oficiais sobre uma investigação em curso.
لَستُ مخوّلَ لإعْلان البياناتِ حول نشيطِ التحقيق.

Eu Não estou autorizado a envolver-me em advocacia, e tu também não.
ليس مسموحاً لي بالمشاركة في دفاع المحكمة ولا أنت أيضاً

- Não estou autorizado a dizer, mas é uma propriedade registrada pelo Gary Preston, proprietário e operador da Girlhouse.
- أنا لست الحرية في القول، ولكن هذا خاصية مسجل لغاري بريستون، مالك ومشغل لل Girlhouse.

Não estou autorizado a falar.
أنا لست الحرية في القول .

Não estou autorizado a falar desses assuntos.
غير مسموح لى بالتحدث فى تلك الأشياء

- Não estou autorizado a falar.
أرجوك, يجب أن تستمع إلىّ - غير مسموح لى بالتحدث معك -

O único problema que tenho aqui é que eu Não estou autorizado a usar a palavra "swaffelen". Sim.
المشكلة الوحيدة التي لدي هنا هي أنه غير مسموح لي باستخدام كلمة سوافيلين

Não estou autorizado a comunicá-lo.
لكن غير مسموح لي أخباركِ هذه الأشياء

Não estou autorizado a tomar nenhuma decisão.
لا , لا , أنا لست مخول لإتخاذ اي قرارا

Infelizmente, Não estou autorizado a ir além dos 5 mil.
للأسف، لست مخول لتجاوز الـ 5 آلاف دولار

Minha senhora, Não estou autorizado a dar essa informação.
Ma'am، لَستُ مخوّلَ لإعْطاء ذلك فوق.

Não estou autorizado a falar sobre isso, mas se há uma coisa que eu aprendi é que se ficarmos parados, sem fazer nada, a pressão que sentimos transforma-se em perseguição amanhã.
و بالطبع، ليس مسموحاً لي التحدث عنها، لكن أقصد،الشيء الوحيد الذي أنا مقتنعٌ به أنه اذا وقفنا جانباً و لم نفعل شيئاً,

Não estou autorizado a insultar os clientes directamente.
ليس مسموحاً لي أن أهين الزائرين