"não estou bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست بخير
• أنا لستُ بخير
• انا لست بخير
• أنا لست على ما يرام
• لست جيّد
• لا لست بخير
• لَستُ بخيرَ
• لم اكن بخير

Não, não estou bem. Acabei de perder a única pista que tinha.
لا ، أنا لست بخير لقدفقدتالدليلالوحيدلإيجادها.

Vou ser honesto convosco, rapazes, não estou bem. Não estou nada bem esta manhã.
سأكون صادقاً معكم يا شباب أنا لست بخير, نهائياً هذا الصباح

Então, não estou bem.
قبل أن يعطيني مضاد الحموضه لذلك أنا لست بخير

não estou bem. Atiraram em mim.
كلا, أنا لستُ بخير لقد إطلقوا عليّ النار

Na verdade, não, não estou bem. Eu e o meu namorado acabámos.
في الحقيقة كلا ، انا لست بخير للتو هجرت صديقي

- Eu não estou bem e não vou estar bem até podermos voltar a deslocar-nos, até poder começar a terceira provação.
أنا لست بخير ،ولن تتحسّن حالتي حتى نبدأ بالعمل مجددًا حتى يتسنّى لي البدء في الاختبار الثالث

- Não, não estou bem, como podiam não saber que aquela coisa estava dentro de mim?
- لا ، أنا لست بخير ! كيف لم تعرفوا أن هذا كان بداخلي ؟

Tenho a certeza que estás bem. Definitivamente, não estou bem.
أنا متأكد أنه بخير - أنا لست بخير كليا -

- Não, não estou bem. - Tens a certeza?
.لا أنا لست بخير - هل أنتِ متأكّدة؟

Nenhum deles descobriu porque é que não estou bem.
لم يكتشف أحدهم لما أنا لست بخير

Não, não estou bem. Tenho uma dor terrível no estômago.
لا، لا (هيرناندو) أنا لست بخير لدي ألم بمعدتي

- Não, não estou bem.
لا ، أنا لست بخير

- Não, não estou bem.
لا، أنا لست بخير! اغرب عن وجهي!

Não, na verdade, não estou bem.
كلا, في الحقيقة, أنا لستُ بخير, فهمتِ؟

Não, não estou bem.
كلا، أنا لستُ بخير.

- Bem, eu não estou bem, como em "bem"
حسناُ أنا لستُ بخير تماماً

Eu não estou bem. Isto não está bem.
كلا انا لست بخير وهذا ليس شيئا جيدا

- Não está bem, eu não estou bem. - Rachel...
إن الأمر ليس على ما يرام و أنا لست على ما يرام ريتشل

Eu não estou bem com um emprego medíocre.
لست جيّد بشغل متوسّط.

Não, não estou bem. Há vómito falso nos meus lençóis de seda caríssimos.
لا,لست بخير فلدى دم زائف حول شعرى بأكمله وتقيأت على الفراش

Não, não estou bem.
لا، لَستُ بخيرَ.

Mas hoje, não estou bem.
لكن اليوم . . لم اكن بخير