"não estou cá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست هنا
• انا لستُ هنا
• لا أكون هنا
• لَستُ هنا

Não estou cá para o forçar a manipular os factos contra a sua vontade.
أنا لست هنا من أجل الصراع معك أو التقط الحقائق لكي أشوهها

Eu sei o que se passa aqui quando eu Não estou cá!
لا تعتقد أني لا أعرف ما الذي يجري و أنا لست هنا.

Olha, Não estou cá para falar ou saber de novidades, nem nada disso.
اسمع , أنا لست هنا لأتحدث أو لأرى ما جديدك أو أي شئ يدور بذهنك

Não estou cá para tratamento. apenas pela morfina.
انا لستُ هنا من اجل العلاج فقط مهدئات

Não gosto que estejam aqui sozinhos quando eu Não estou cá.
لا يعجبني تواجدكما أنتما الاثنان لوحدكما عندما لا أكون هنا

Não estou cá, ou seja, nem os meus ouvidos.
أنا لَستُ هنا. ولهذا، آذاني لَيستْ هنا أيضا

Só o quero ajudar. Não estou cá como polícia neste momento.
أريد مساعدته فحسب أنا لست هنا بصفة شرطي الآن

Vamos arranjar-te uns patins. Não estou cá para andar de patins.
فلنحضر بعض الزلاجات أنا لست هنا

Finge que eu Não estou cá.
هو مثل أنا لست هنا. ما كنت تقريبا لا.

Eu Não estou cá, eu Não estou cá.
أنا في الخارج أنا لست هنا

- Obrigado, Patrick. - Eu Não estou cá.
شكرا باتريك أنا لست هنا

Durante uma hora inteirinha, Não estou cá.
لساعة كاملة أنا لست هنا

Não estou cá para julgar.
أنا لست هنا للحكم.

Amanhã Não estou cá.
أريده اليوم أنا لست هنا غداً

- Espera. - Não estou cá.
انتظر أنا لست هنا.

Não estou cá para isso. O Director Fury autorizou-me a usar todos os meios necessários para mantê-lo nas instalações.
أنا لست هنا من أجل ذلك، المدير (فاري) صرّح بأن أقوم بكل ما يجب للمحافظة عليك.

- Precisa de... - Não estou cá por mim.
...عليك أن - أنا لست هنا لنفسي -

Não estou cá.
انا لستُ هنا.

Se Não estou cá às terças... é nós não estamos abertos às terças... e hoje é terça...
إذا انا لَستُ هنا يوم الثّلاثاء ونحن لن نفتح الثلاثاء