"não estou com disposição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست في مزاج
• لست بمزاج جيد
• لستُ في مزاج
• لست في مزاج جيد
• أنا لست في المزاج
• لستُ بالمزاج
• لست فى مزاج
• ‫ مزاجي لا
• مزاجي لا يسمح

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

E eu Não estou com disposição de disparar sobre um bando de jovens de 20 anos.
و انا لست بمزاج جيد لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة

Encontra outro passatempo irmão, porque Não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não sei, passei o dia inteiro a fazer compras de Natal, deitei os gémeos e Não estou com disposição.
لا أعلم هذا لأنني كنت أتسوق للعيد طوال اليوم ثم توليت أمر التوأم لست في مزاج جيد

É muito engraçado, mas Não estou com disposição.
وهذا هو حقا لطيف جدا ولكن أنا لست في مزاج.

Não estou com disposição para novos amigos.
أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم.

"Neste momento, Não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras
أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات

Não estou com disposição esta noite, miúda.
أنا لست في مزاج جيد هذه الليلة، أيتها الفتاة الصغيرة

Lemon, Não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da ilha dos inadaptados com quem andas a sair.
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً

Olha, Não estou com disposição.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

Eric, pára com isso. Não estou com disposição para uma pausa de estudo.
إريك", توقف عن ذلك, أنا لست بمزاج" جيد من أجل استراحة دراسة غبية

Eu não estou - Não estou com disposição para o meu próprio tom de voz, ok?
انا لست بمزاج جيد لنبرة صوتي, حسنا؟

O que quer dizer que vai gritar comigo e eu Não estou com disposição.
مما يجعلك تشعر بالقوة, لذا من المحتمل أنك ستصرخ عليَ وانا لستُ في مزاج جيد, لذا لاتفعل

Fá-lo se quiseres. Não estou com disposição...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

Ouve, Não estou com disposição. Não quero sair. De acordo?
أنا لست في مزاج جيد لا أرغب في الخروج

- Sim, mas Não estou com disposição para cocktails. Vou para a cama.
أنا لست في المزاج الجيد من أجل الكوكتيل سأذهب إلى السرير الآن.

Fui alvejado, portanto Não estou com disposição para joguinhos.
و لقد تم إصابتي لذا أنا لستُ بالمزاج لممارسة الالاعيب

Não estou com disposição para discutir o assunto!
. إسمع أيها الوسيم . أنا لست فى مزاج للجدال

Não estou com disposição para ver um cadáver hoje. Espero por vocês aqui.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا