"não estou contente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لست سعيدة
• لست سعيداً
• لستُ سعيداً
• لستُ سعيدة
• لست سعيدا

Não estou contente contigo agora e não deves estar contente comigo.
أنا لست سعيدة جدا معكِ الآن وأنا أفترض أنكِ لستي سعيدة معي

Não estou contente dar um valor à vida do meu marido.
لا أنا لست سعيدة بأني قللت من شأن زوجي وساويته بحفنة من الدولارات

O teu chefe disse-me uma coisa que me lembrou de algo mau que aconteceu, portanto, sim, Não estou contente.
رئيسك قال لي شيئاً ذكرني بأشياء سيئة .حدثت لي, لذا أجل, أنا لست سعيدة

O falhado do meu irmão chega amanhã. Não estou contente.
غدا, أخي الفاشل سيأتي إلى هنا, لست سعيداً

Lá para trás. Não estou contente por estar aqui.
ـ فقط توجه مباشرةً إلى الخلف ـ أنا لستُ سعيداً هنا

Eu também Não estou contente com isto, ok? Luzes, camera, ensinar!
ولا أنا لستُ سعيدة بهذا حسناً؟

E isto que estamos a fazer, Não estou contente.
وهذا الشيء الذي نفعله أنا لست سعيدا بشأنه

Não estou contente sobre a situação do morto e tudo o mais,
أعني، أنا لست سعيدة حول وضع وجود جثة

Não estou contente com isto.
أنا لست سعيدة بهذا الوضع

E, só para que conste, Não estou contente com isso.
و لعلمك ، أنا لست سعيدة بذلك

Não estou contente com este casamento.
أنا لست سعيدة بهذا الزواج.

Não estou contente contigo de todo.
أنا لست سعيدة معكِ أبدا

Não estou contente.
أنا لست سعيدة

Eu também Não estou contente com isso. Ok? Mas temos que concentrar-nos para poder sair.
حسناً، أنا لست سعيداً بشأن ذلك أيضاً لكن يجب علينا نبقي رؤوسنا لكي نخرج من هنا

Só queria que soubesses... Não estou contente com isso.
لذا، أردتكِ فقط أن تعرفي بأنّي لست سعيداً حيال هذا.

Olha, meu, Não estou contente com isto,
أنظر يا رجل أنا لست سعيداً بهذا

Não estou contente porque ela não está.
لستُ سعيداً لإنها ليست سعيدة

Não estou contente.
لستُ سعيداً.

- Eu Não estou contente.
لستُ سعيداً

Mas ainda Não estou contente, Toby.
لكنني مازلتُ لستُ سعيدة يا (توبي)

Também Não estou contente com isto, mas, se o Ross diz que é feliz, temos de guardar o que sentimos para nós mesmos.
لست سعيدا بهذا ايضا لكن ان كان روس يقول انه سعيد إذن علينا ابقاء مشاعرنا لأنفسنا