"não estou convencida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مقتنعة

Não estou convencida de que estes memoriais sejam boa ideia, mas isso é outro assunto.
لست مقتنعة أن هذا النصب التذكاري فكرة حسنة لكن أفترض أن تلك مسألة مختلفة

Não estou convencida de que você deveria estar feliz.
لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا

Mas Não estou convencida de que a morte do seu marido tenha sido um acidente.
ولكني لست مقتنعة أن موت زوجكِ كان حادثة

Não estou convencida de que vá acabar bem.
أنا لست مقتنعة بأنه سينتهي على خير

Não estou convencida de estar a ouvir bem.
لست مقتنعة أنني أسمع هذا بشكل صحيح

Não estou convencida de que o Lex esteja vivo.
لست مقتنعة أن (ليكس) حي.