| - O quê? - Juro que não estou de serviço, senão não estaria deitada aqui. | Open Subtitles | -فقط أقسم بأني لست في وقت الخدمة وإلا لن أكون مُستلقية هنا |
| Agora, não tem piada. não estou de bom humor. | Open Subtitles | انه ليس مضحك الان انا لست في حال جيد |
| não estou de momento. | Open Subtitles | - هذا دانا سكولي. لست في الآن. |
| não estou de momento, mas se deixar uma mensagem depois do bip eu ligo de volta. | Open Subtitles | أنا لست هنا حالياً , لكن إذا تركت رسالة بعد الطنين سأتصل بك لاحقاً |
| "não estou de momento, mas ao sinal deixe o nome e o tamanho do pénis". | Open Subtitles | "أنا لست هنا اللحظة، لكن بعدسماعك الرنةاتركاسمكوحجمقضيبك" |
| não estou de momento e aparentemente mais ninguém está, o que é esquisito, porque normalmente estamos em casa. | Open Subtitles | {\cHCF6DDF}مرحبًا ، أنا لست هنا الآن {\cHCF6DDF}ولا أحد غيري ، على مايبدو {\cHCF6DDF}وهو أمر غريب ، لأننا لا نخرج كثيرًا |
| Ainda bem que não estou de cabedal. | Open Subtitles | أنا مسرور لست في الجلد. |
| não estou de bom humor esta noite. | Open Subtitles | لست في مزاج جيد الليلة |
| Eu não estou de férias. | Open Subtitles | أنا لست في عطلة |
| Eu não estou de humor para discutir. | Open Subtitles | لست في مزاج للجدال |
| - Olha Jack, não estou de bom humor, tudo bem? | Open Subtitles | -أنظر ، (جاك)، لست في مزاج جيّد، اتّفقنا؟ |
| Quer saber por que não estou de bom humor, Wade? | Open Subtitles | هل تريد ان تعرف لماذا لست في مزاج جيد (ويد) ؟ هممم |
| - Desculpa. não estou de bom humor. | Open Subtitles | اسف, انا لست في وضعي |
| Eu não estou de bom humor. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج ل هراء الخاص بك... |
| Hoje não estou de bom humor. | Open Subtitles | لست في المزاج اليوم |
| "Olá, é a Kate, não estou de momento mas deixe mensagem. Adeus." Jamie? | Open Subtitles | " أهلاً هذه (كايت), أنا لست هنا الآن لكن أترك رسالة , وداعاً" جيمي؟ جيمي؟ كايت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 