"não estou dizendo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أقول أني
• أنا لا أقول بأنني
• انا لا اقول انه
• أنا لا أقول أن
• أنا لا أقول بأنها
• لا أقول أنه

Olha, não estou dizendo que não entendo porque você o quereria morto.
انظري، أنا لا أقول أني أفهم لماذا تريدينه ميت

E vê-la no chuveiro com Simon esta manhã... não estou dizendo que quero repetir a performance, mas me fez feliz.
و رؤيتكِ في المسبح هذا الصباح مع "سايمون" و أنا لا أقول أني أود تكرار ذاك العرض -أنا أقول أن ذلك جعلني سعيدة

não estou dizendo que estou dando voltas na minha vida, mas...
أنا لا أقول بأنني أقوم بعمل تقلبات عن حياتي , ولكن

não estou dizendo que eu não cometi erros.
أنا لا أقول بأنني لا أقوم بأي أخطاء

não estou dizendo que posso te ajudar nem nada disso... digo que talvez sejamos iguais.
انا لا اقول انه يمكننى ان اساعد او اى شىء انا اعتقد اننا الاثنين متشابهان

não estou dizendo que a Nancy fácilita.
أنا لا أقول أن (نانسي) سهلة المنال. الامر فقط, لقد رأيتها تخرج و تدخل

não estou dizendo que é, só quero entender por que estava tão preparada para morrer e não contar para ele.
أنا لا أقول بأنها غلطته أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا كنتِ مستعدة للغاية بأن تغادري الدنيا بدون أن تخبريه بذلك

não estou dizendo que você tem que LUG
أنا لا أقول أنه يجب عليك أن تقلبي حياتك كاملة

- não estou dizendo que ele é ruim.
- انا لا اقول انه ليس رجلا صالح

não estou dizendo que não estejamos em tempo.
- أنا لا أقول أن الوقت قد فات بعد .

não estou dizendo que ela mentiu.
أنا لا أقول بأنها قد كذبت عليكِ

não estou dizendo que não há espaço para memórias.
لا أقول أنه لا مكان للذكريات

não estou dizendo que o devia ter feito.
لا أقول أنه كان عليك أن تفعل, "جورج".