"não estou falando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أتحدث
• وأنا لا أتحدث
• أنا لا اتحدث
• لا أتكلّم
• لم اتكلم

Ei, Não estou falando da Medalha de Prata ou coisa assim.
أنا لا أتحدث عن النجوم الفضية أو ما إلى ذلك

Não estou falando do burrito e sim do facto dela não fazer o serviço dela como deve ser.
أنا لا أتحدث عن البريتو، بل عن حقيقة أنها لا تقوم بعملها

Não estou falando contigo, falo com a Bonnie.
وأنا لا أتحدث أليك, أنا أتحدث الى السيدة هنا.

Não estou falando apenas de tudo o que comi este ano.
وأنا لا أتحدث فقط عن عن كل شيء أكلته هذا العام

Não estou falando sobre o que é bom diante de Deus, estou falando de factos.
أنا لا اتحدث عن الرب أنا أتحدث عن حقائق

Não estou falando sobre a teoria.
أنا لا اتحدث عن الفكرة منه

Ei, imbecil, estou Não estou falando com você.
يا، غبي، لا أتكلّم معك

Não estou falando contigo, idiota.
لم اتكلم معك، ياسافل

- Bem, eu comprei... - Eu Não estou falando disso.
- حسنا لقد جلبت أنا لا أتحدث عن هذا-

E eu Não estou falando de mamãe e papai, porque eles o haviam dispensado anos antes.
... و أنا لا أتحدث بشأن والداه لأنه إنتهى بعينهم منذ زمن ٍ بعيد

Não, Não estou falando disso.
لا لا ، أنا لا أتحدث حول ذلك الموضوع

Eu Não estou falando nada de louco.
. أنا لا أتحدث بشأن فعل أي شئٍ جنونياً

Não estou falando só da roupa.
وأنا لا أتحدث عن الملابس فحسب

Não estou falando de mim e do Stephen.
كلا، لا أتكلّم بشأن (ستيفن) وأنا.

Não estou falando contigo.
لم اتكلم معك