"não estou habituada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست معتادة
• لم أعتد
• لم أعتاد
• لست متعودة
• لستُ معتادة
• أنا فقط لا تستخدم
• غير معتادة

Bem, Não estou habituada, mas é melhor que a malária.
،حسناً انا لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه

Parece parvoíce mas Não estou habituada a estar com pessoas.
يبدو أمراً مضحكاً ولكني لست معتادة أنا أصاحب الناس

Não estou habituada a ser assaltada.
لم أعتد على أن أتعرض للاعتداء. أمهلني بعض الوقت.

Sei. Mas Não estou habituada a perder os inocentes que devíamos proteger.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Ainda Não estou habituada.
. أنا لم أعتاد عليه بعد . أنا فرد بروستر جديد

Já Não estou habituada a beber álcool. Mas agora estou bem.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Não estou habituada a estes sapatos.
لستُ معتادة على ارتداء هذه الأحذية

Não estou habituada a ouvir vozes fora da minha cabeça.
لست معتادة على سماع الأصوات إلا في داخل عقلي

Não estou habituada a tudo isto. A sua tia é algo experiente nestas ocasiões.
ـ لست معتادة علي كل هذا ـ خالتك خبيرة بهذه المناسبات

Acho que Não estou habituada a aceitar conselhos.
أعتقد أنني فقط لست معتادة على تلقي النصيحة من الناس

Não sei, Não estou habituada, acho eu.
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد

É assim que deve estar, mas Não estou habituada.
أعلم أنه من المفروض أن يكون هكذا ولكنني لست معتادة عليه

Eu Não estou habituada a ser afastada a meio dos preliminares.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Não estou habituada a ser tratada assim.
كيف جرؤت على لمســي أنا لم أعتد التعامل مع هذه الموضة

Não estou habituada a ter relacionamentos normais.
.. اعني، أنا لم أعتد على مسألة العلاقة الطبيعية

Estávamos. Só que eu Não estou habituada a nada disto.
بالفعل، لكن أنت تعرف يا هال، لم أعتاد على كل هذا

O sangue, a raiva, as vítimas. Como é que se habituou? Não estou habituada.
أوه، أنا لم أعتاد عليه ودعينا نأمل ألا افعل ابداً

Só Não estou habituada a tratar do pequeno-almoço do médico legista.
أنا فقط لست متعودة على جلب طعام الإفطار لطبيبي الشرعي.

Não estou habituada a ver-te sem ser de pijama.
لستُ معتادة على رؤيتكِ بدون رداء النوم.

Para ser franca, Não estou habituada a estes gestos nobres.
بصراحة، أنا فقط لا تستخدم ل... هذه اللفتات الكبرى.

Não estou habituada às subtilezas da sua classe.
انا غير معتادة على التلميحات المخفية من امثالك فى مستواك