| Não estou habituado a trabalhar tão de perto com uma rapariga. | Open Subtitles | انا فقط لست معتاداً على العمل مع فتاة بهذا القرب |
| Não estou habituado a este tipo de atenções. | Open Subtitles | لست معتاداً على الحصول على هذا القدر من الانتباه |
| Estou há muito tempo na tropa, Não estou habituado a isto. | Open Subtitles | لقد قضيت الكثير من الوقت في الجيش لست معتاداً على هكذا مواقف |
| Não estou habituado a frequentar lugares destes. | Open Subtitles | أنا لست معتاد على ارتياد أماكن مثل هذه |
| Não estou habituado a isso, sempre o tentei evitar. | Open Subtitles | لست معتادا على العمل الشاق كنت أحاول دائما أن أتجنبه |
| Não estou habituado a ter dinheiro, até me esqueço. Vamos beber. | Open Subtitles | لست معتادًا على الثراء لذلك أنسى إسقِـــنا |
| Não estou habituado a sentar-me a conversar. | Open Subtitles | أنا ببساطة لست معتاداً على الجلوس والكلام |
| Sim. Não estou habituado a isto. | Open Subtitles | نعم , أنا لست معتاداً على هذا , أليس كذلك ؟ |
| Acho que só Não estou habituado a estar num tão bom. | Open Subtitles | الأمر أني لست معتاداً على المشاركة في دورية لطيفة. |
| Olha, Não estou habituado a ter de pedir favores sexuais. | Open Subtitles | انظري, انا لست معتاداً على طلب النِعم جنسية |
| Não estou habituado a estar às portas da morte. Torna-se difícil fazer as coisas corretamente. | Open Subtitles | لست معتاداً على الإقتراب من الموت فذلك يجعل من الصعب فعل الصواب |
| Não estou habituado a decidir nada. | Open Subtitles | أنا لست معتاداً على إتخاذ القرارات بشأن أي شيء. |
| Obrigado. Só Não estou habituado a que tenham fé em mim. | Open Subtitles | شكراً لك، ولكنني لست معتاداً على إيمان الناس بي، هذا كل شيء |
| Não estou habituado a tanta acção, então... vou para casa. | Open Subtitles | لست معتاداً على هذا الكم من الحركة والإثارة لذا سأتوجه إلى منزلي |
| Não estou habituado a refeições tão bem servidas. | Open Subtitles | لست معتاداً على الوجبات اللذيذة |
| Não estou habituado a este calor. | Open Subtitles | إنني لست معتاداً على هذه الحرارة |
| Não estou habituado a que ignorem os meus telefonemas. | Open Subtitles | لست معتاداً على تجاهل الناس لمكالماتي |
| É por causa... Não estou habituado a ter... alguém ao meu lado. | Open Subtitles | اَسف ...هذا بسبب ...أنا لست معتاد وجود... شخصاً ما بجانبي... |
| Não estou habituado a que se atirem a mim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف. أنا لست معتادا على الفتيات جعل يمر في وجهي. |
| Portanto, Não estou habituado a ter uma arma de fogo apontada a mim e sei que o Senhor nos testa de diversas formas, mas... | Open Subtitles | أنا لست معتادًا على سِلاح نار عالق بوجهي والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 