"não estou interessada em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مهتمة
• لست مهتمه
• لستُ مهتمّة
• انا غير مهتمة
• انا غير مهتمه
• أنا غير مهتمة

Não estou interessada em casar... um dois ou três.
جدتى ان لست مهتمة بالزواج من اى شخص1و2و3

Lamento, Não estou interessada em trair o meu marido maravilhoso, que está descrito no PDF em anexo.
أسفة , لست مهتمة بخيانة زوجي الجميل والذي تم وصفه بملف الـبي دي أف المرفق

Não estou interessada em comiserar sobre a perda dos meus pais.
أنا لست مهتمة حقاً في عمل رابطة على حساب خسارة اهلي

- Diz aquele gigante sem graça... que Não estou interessada em ofertas de paz. Ele foi embora.
أخبرصديقك الضخم اني لست مهتمه بعرض السلام

Não, pela última vez, Não estou interessada em comprar uma identidade falsa.
كلّا، للمرّة الأخيرة لستُ مهتمّة بشراء بطاقة هويّة زائفة.

Bem, Não estou interessada em competir com mais alguém.
حسنا , انا غير مهتمة بالتنافس مع واحده اخرى

Vês, Não estou interessada em participar numa disputa por vaginas suadas sem valor.
رأيتي, انا غير مهتمه بعمل بعض سباق التتابع التي تفوح منه رائحة العرق

Tenho, mas isso é tudo o que vai receber, porque como disse quando começamos, Não estou interessada em compartilhar detalhes da minha vida pessoal com o mundo.
نعم لدي،لكن هذا كل ما ستحصلين عليه، لأن كما قلت عندما بدأنا أنا غير مهتمة بعرض تفاصيل

Não estou interessada em discutir porque Não estou interessada em fazer-te a vontade.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

Não estou interessada em ser mãe de ninguém. Tenho duas crianças minhas e já me chega.
لست مهتمة بأن أكون والدة أحدٍ ما فلديّ طفلين و هذا يكفيني

Não estou interessada em ensaiar um clube medíocre.
أنا لست مهتمة بالتدريب فقط مهتمةبمعدل نادي غلي بالمدرسة العليا

E apesar do que aconteceu, Não estou interessada em fazer disto um caso criminal.
ورغم ما حدث أنا لست مهتمة من جعل هذه المشكلة قضية جنائية.

E se bem te lembras... Não estou interessada em ouvir mais uma das vossas histórias presunçosas sobre os tempos em que vencestes.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.

Não estou interessada em ser um prémio, embora subvalorizado, no vosso jogo sexual ridículo.
لست مهتمة بأن اكون جائزة وان كانت اقل من قيمتها في لعبتك الجنسية

Ouça: não preciso de ver o vosso código BIOS pois Não estou interessada em copiar lixo.
انظر، أنا لا أحتاج النظر لنظامك لأني لست مهتمة بنسخ زبالة

Ouvi falar do que aconteceu na Amêijoa, e Não estou interessada em fazer sexo com um quarto de homem.
لقد سمعت ماحصل في البار وانا لست مهتمه ببمارسة الجنس مع ربع رجل

Não estou interessada em continuar a analisar tudo o que faço.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Só Não estou interessada em fazer certos exames.
أنا فقط لستُ مهتمّة بإجراء فحوصات معيّنة

Porque neste momento, basicamente, farei tudo o que me pedires. Não estou interessada em culpar-te.
لأنّني سأفعل الآن أيّ شيء تطلبينه - لستُ مهتمّة بلومكَ -

Nunca tiveste qualquer hipótese em expor-me como a Gossip Girl e Não estou interessada em ser tua irmã assim de repente.
بالرغم انك لم تكشفي حقيقة اني فتاة النميمة لكن انا غير مهتمة لكوني اصبحت أختك فجأة

Olhe, eu Não estou interessada em desculpas
انظر , انا غير مهتمه بالأعذار

Não estou interessada em juntar-me ao teu clube.
أنا غير مهتمة بالإنضمام إلى ناديك