"não estou pedindo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أسألك
• أنا لا أطلب
• لا أَسْألُ

Não estou pedindo pra voltar no meu corpo. Volte sendo o que quiser.
لا أسألك العودة في جسدي، ولكن يمكنك العودة كأي شيء

Não estou pedindo!
! أنا لا أسألك

Não estou pedindo, estou mandando. Saia da cidade.
أنا لا أطلب منك، إنني أخبرك غادر المدينة

Não estou pedindo a ninguém que lute por mim.
أنا لا أطلب من أي شخص أن يتشاجر من أجلي

Não estou pedindo._BAR_ Estou mandando.
أنا لا أطلب منكِ ذلك، ولكني أمرك

Mas, Não estou pedindo isto agora.
لكن أنا لا أَسْألُ عن ذلك الآن أنا فقط أرجوها

Um de vocês é o pai... e já que Não estou pedindo para assumirem nenhuma responsabilidade... eu gostaria de saber quem é o pai.
أحدكم الأبُّ، وبينما لا أَسْألُ أَيّ مِنْكما لتَحَمُّل أيّ مسؤولية، أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ الذي الوالد الأبوي.

Não estou pedindo que justifique o que ele fez.
أنا لا أطلب منك أن تسامح فعلته.

Não estou pedindo pra fazer nada, Thomas.
" أنا لا أطلب منك فعل شيء " توماس

Não estou pedindo para se juntarem a mim.
أنا لا أطلب منكم الإنضمام إلي

Não estou pedindo perdão.
أنا لا أطلب منكِ أن تسامحيني

Não estou pedindo que você me ajude.
أنا لا أطلب منك مساعدتي