"não estou pronta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست مستعدة
• لست جاهزة
• لستُ مستعدة
• لستُ مُستعدّة
• لستُ مستعدّةً
• أنا لستُ جاهزة
• لست مستعده
• لست مستعدّة
• لست مُستعدة
• ولست مستعدة

Mãe, eu disse-te que Não estou pronta para o conheceres.
أمي, لقد أخبرتك لست مستعدة من أجل مقابلتك له

Pai, tu e a Lily podem querer morar juntos, mas ainda Não estou pronta para deixar de ser uma Humphrey.
أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري

Não estou pronta para o perder de novo, está bem?
أنا لست مستعدة لأفقده مرة أخرى , حسناً ؟

Eu amo-te, mas... Não estou pronta para esse tipo de compromisso.
أنا أحبك لكنني فقط لست جاهزة لهذا النوع من الإلتزام

Não sei, Não estou pronta. Não me sinto preparada.
لا أعرف، لستُ مستعدة لا أشعر أنني مستعدّة

Não estou pronta! Achas que estou?
أنا لستُ مُستعدّة لهذا هل أن مُستعدّة؟

Só quando eu formular uma conclusão. Não estou pronta ainda.
ليس قبل أن أصوّغ استنتاجًا فأنا لست مستعدة للمشاركة

Não estou pronta para discutir isto com mais ninguém, só contigo.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Não estou pronta para contar a ninguém. Quero manter em segredo por enquanto.
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة

Acho que Não estou pronta para ver o Harvey sair com outras pessoas.
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات

Talvez ela possa, talvez não, mas eu Não estou pronta para descobrir.
, ربما تستطيع وربما لا ولكني لست مستعدة لأكتشف ذلك

Não estou pronta para contacto físico. Quando dermos conta, estamos a fazer amor.
أنا لست مستعدة بعد لأي اتصال الشيء التالي الذي تعرفه سنمارس الجنس معا

Além disso, Não estou pronta para...
بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة

Não vou. Não estou pronta para uma estação de fatos de banho.
لا أستطيع الذهاب، لست مستعدة لموسم السباحة

Tu pareces muito fixe, mas... eu acabei de sair duma relação má e ainda Não estou pronta para começar outra.
أنت لطيف حقا و لكننى خرجت للتو من علاقة فاشلة و لست جاهزة لان أبدأ أخرى

Ele acha que Não estou pronta... para aquele tipo de relacionamento.
يعتقد أنني لست جاهزة لهذا النوع من العلاقات

Tenho uma coisa. Mas Não estou pronta para dizer o que é.
نعم، لدي دليل، ولكني لستُ مستعدة لإخباركِ ما هو

Só que Não estou pronta para me comprometer com uma pessoa.
أنا لستُ مستعدة فحسب للالتزام مع شخص واحد

Só sei, que Não estou pronta para regressar.
أعرف أنني لستُ مُستعدّة تماماً للعودة.

Não estou pronta para morrer hoje e não me parece que também esteja.
لستُ مستعدّةً للموت اليوم. و أظنّكَ كذلك.

Ainda Não estou pronta para te perdoar.
أنا لستُ جاهزة بعد لمسامحتك تبدو أنيقاً، هل لديك موعد غرامي ؟

David, eu Não estou pronta para um encontro a serio.
ديفيد،أنا لست مستعده لمواعده حقيقيه حتى الآن.

Disse que não consigo porque Não estou pronta para abandonar a escuridão.
قال أنّي لا أستطيع إيقادها لأنّي لست مستعدّة للتخلّي عن الظلام

E Não estou pronta para que tudo isto acabe.
وأنا لست مُستعدة لينتهي كل هذا

Já perdemos bastante eu eu Não estou pronta pra perder você também.
لقد خسرنا الكثير بالفعل ولست مستعدة أن أخسرك أنت أيضًا