"não estou segura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست متأكدة
• لستُ واثقة

Não estou segura de nada, só de que serei assassinada graças a voce.
لست متأكدة إلا من أني سأقتل قبل أن أخرج من هذا؛ شكرا لك

Não estou segura se te devo dizer ou não.
لست متأكدة إذا كان مسرح لى بأن أخبرك أم لا

Mas tu, não estou tão segura. Não estou segura.
لكنني لست متأكدة من أنك تبادلني الشعور

Não estou segura se quero...
-إنني فقط.. لست متأكدة بأني أريد الذهاب ..

- Não estou segura, mas se merecem saber o que acontece.
- حسناً، لستُ واثقة لكنهم يستحقونَ أن يعرفوا ما الذي يجري

Não, Não estou segura de nada.
- لا. أنا لست متأكدة من أي شيء.

Não estou segura se devo ir.
لست متأكدة أنه يتوجب علي ذلك

Não estou segura como sentir-me a respeito disso.
لست متأكدة كيف لى ان أشعر حيال ذلك ...

Não estou segura de que...
لست متأكدة . .

Não estou segura de nada disto.
لستُ واثقة بشأن أى شيء من ذلك الأمر

É que... Não estou segura.
أنا فقط لستُ واثقة.