"não estou surpreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست متفاجئاً
• أنا لست مندهشا
• لم أتفاجأ
• لستُ متفاجئاً
• لست متفاجئ
• لست متفاجئا
• أنا لم أفاجأ
• لست مندهش
• لست مندهشاً
• لست متفاجيء
• لا يفاجئني
• ليس مفاجئاً

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

- Não tenho identificação no morto. - não estou surpreendido.
ليس لدينا هوية للرجل الميت - لست متفاجئاً -

não estou surpreendido.
أنا لست مندهشا.

Perfume clássico. Mas não estou surpreendido.
إنه عطر فاخر، بالرغم من ذلك لم أتفاجأ كثيراً

Não tive nada a ver com o atentado à tua vida, mas não estou surpreendido que tenha acontecido.
لا علاقة لي بمحاولة إغتيالكَ و لكنني لستُ متفاجئاً لحدوثها

não estou surpreendido de ouvir isso, vindo da... gaja que mal abria a boca.
حسناً، لست متفاجئ بسماع ذلك من الفتاة ذو الفم الصغير بشكل غير معقول

Porque não estou surpreendido que o único desporto que fazes é um em que um pássaro te traz comida?
لِمَ لست متفاجئا أن الرياضة الوحيدة التي تجيدها هي الرياضة حيث يجلب لك طائر الطعام؟

Sabes, não estou surpreendido por teres atingido um estatuto de best-seller, porque acho que entraste num dos maiores mercados que há.
تعلم, أنا لست متفاجئاً انك حققت مراتب الأكثر مبيعاً لأني اعتقد انكَ جُذبت إلى

Uau, estás fantástica. não estou surpreendido, é só que normalmente...
تبدين رائعة ، أنا لست متفاجئاً ، الأمر فحسب أنكِ عادةً .

não estou surpreendido. O guisado de marisco cheirava a sabão.
لست متفاجئاً الطعام هنا رائحته كالصابون

Lamento, mas não estou surpreendido.
أشعر بالأسف, ولكنني لست متفاجئاً

A verdade é que não estou surpreendido por ele me tratar assim.
الحقيقة أني لم أتفاجأ من ظنّه بي بهذه الطريقة.

não estou surpreendido.
حسناً، أنا لم أتفاجأ.

Nas duas últimas semanas fui a todas as agências de adopção de Boston, por isso, não estou surpreendido.
لقد أمضيتُ الأسبوعين الماضيين ،)مندفعاً نحو كل وكالة تبني في (بوسطن لذا أنا لستُ متفاجئاً تماماً

Da maneira que tem vivido, não estou surpreendido.
نعم, بطريقة عيشك السابقة, تعلمين, أنا لست متفاجئ

Estou furioso. Só não estou surpreendido.
أنا غاضب , لكنني فقط لست متفاجئا

Bem. não estou surpreendido por isso. Os Suecos são bem espertos, não são? - São.
عموماً ، أنا لم أفاجأ بذلك السويدين شعب عبقري ، أليس كذلك ؟

Mas no entanto, é verdade, não estou surpreendido por vos ver.
و لكن لا تزال هذه هي الحقيقة أنا لست مندهش لرؤيتك

Eu acho que você é um mau exemplo de nós, e não estou surpreendido que esteja a falhar.
أعتقد أنك مجرد عذر مسكين... وأنا لست مندهشاً من فشلك

não estou surpreendido.
لست متفاجيء.

não estou surpreendido que aquele que castigou o seu próprio filho a cativeiro... coloque a política à frente da família.
لا يفاجئني أن يقوم من ...ظلم إبنه ووضعه في العبودية بوضع قوانين تسيطر على العائلة...

não estou surpreendido.
هذا ليس مفاجئاً