"não estou surpreso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لستُ متفاجئاً
• لست متفاجئاً
• لم أتفاجأ

Não posso fingir que não estou surpreso. Só não imaginava que ias acabar por ficar com um atleta.
أعني, لا يمكنني إدّعاء أنّي لستُ متفاجئاً, فقط أنّي لم أستوعب أنّه إنتهى بكِ المطاف بصحبة شخص مثله.

não estou surpreso, mas estaria a mentir se dissesse que não estou decepcionado.
حسناً، لستُ متفاجئاً لكن سأكون كاذباً إذا قلتُ أنّي لستُ مثبّطاً

Por que não estou surpreso que sabias disso?
لمَ لست متفاجئاً بمعرفتك لهذا؟

Depois do que fizemos, não estou surpreso.
بعدكلما فعلناهبه, لست متفاجئاً من هذا

Porque é que não estou surpreso em vê-la aqui?
لماذا لم أتفاجأ برؤيتك هنا؟

não estou surpreso.
لست متفاجئاً