"não estragar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفسد
• ألا أفسد

Isso significa que o teu trabalho não é fazer com que ela goste de ti, o teu trabalho é não estragar tudo!
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك

Tem um espaço extra para não estragar o penteado.
لديها مجال واسع حيث لا تفسد تسريحة شعرك

Poderias ao menos não estragar a surpresa de ver aquela gravação à frente da nossa turma?
حقا, هل أنت فقط تريد أن لا تفسد المفاجأهـ لتفجأني بالشريط أمام كل الفصل؟

Só acho que é mais fácil não estragar as coisas com pessoas que não conheço.
أجد أنه من الأسهل جداً ألا أفسد الأمور مع أشخاص لا أعرفهم

Mas vou tentar não estragar o teu estilo. Não te preocupes.
لكن سأحاول ألا أفسد أسلوب حياتك لا تقلق

Tente não estragar tudo.
-شكرا لك . حاول أن لا تفسد الفرصة , هيا يا رفاق.

Consegues não estragar as coisas por uns dias?
هل تستطيع أن لا تفسد الأمور لبضعة أيام؟

Tenta não estragar tudo por falares demais.
لا تفسد الأمر بالكلام كثيراً.