"não estudei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أدرس
• لم أتعلم

não estudei quando era novo e vê onde isso me levou.
لم أدرس مطلقاً حين كنت شاباً وانظر كيف أصبح حالي

não estudei medicina para servir uma sentença.
لم أدرس الطب لأقضي حكما بالسجن مدي الحياة

Não faço ideia do que diz. não estudei Química.
أقصد، لا أملك أي فكرة عما تقول لأنني لم أدرس الكيمياء

como o Targa 1974 911. Na escola, não estudei nada parecido com "design" ou engenharia. Só coisas inúteis, como os clássicos, mas até nisso houve ensinamentos. Este tipo, Platão, afinal é um "designer".
في المدرسة، لم أدرس أي شيء قريب من التصميم أو الهندسة، درست أشياء عديمة الفائدة كالأشياء الكلاسيكية، ولكن كانت هنالك بعض الدروس حتى في تلك الأشياء، ذلك الشخص، أفلاطون، يبدو أنه كان مصمما،

- Andei no MIT, mas não estudei magia nenhuma na escola.
حسنا ، ذهبت لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكنى لم أتعلم علق السحر فى المدرسة

O doutor deve chamar-lhe outra coisa, mas eu não estudei para médica.
ربما لديك كلمة طبية لها لكني لم أدرس في جامعة الطب "لا , نطلق عليه "مؤخرة

Não, não estudei esses passos de dança.
لا، لم .. لم أدرس حركات الرقص هذه

E não estudei Filosofia.
وأنا لم أدرس علم الفلسفة

não estudei engenharia.
أنا لم أدرس الهندسة

Por causa da Suzy não estudei para a prova dele.
بسبب (سوزي)، لم أدرس لإختبار الأستاذ (هاميلتون).

não estudei Shaskepeare em nenhuma das quatro universidades que abandonei.
'' لم أدرس شيئًا من أعمال (شكسبير) في الأربع مدارس اللّائي انسحبت منهنّ

Eu não estudei cá, vim com a minha amiga Val, que estudou.
حسناً، في الواقع أنا لم أدرس هنا. أنا مع صديقتي (فال)،‏ والتي درست هنا.

Não, não estudei esses passos de dança.
لا، لم أدرس حركات الرقص هذه

Não, não estudei esses passos.
لا، لم أدرس هذه الرقصات

Mas eu não estudei. Até eu estudei.
لكن ، لكن لم أدرس

O quê? Também não estudei.
-أنا أيضاً لم أدرس

não estudei como a camarada Chan Gong.
(لم أدرس مثل الرفيقة (تشان غونغ

Eu não estudei.
أنا لم أدرس

Já vos disse que não estudei Latim?
هل ذكرت أنني لم أتعلم اللغة اللاتينية؟