"não existo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا وجود
• غير موجودة
• لست موجودا
• لست موجودة

Um dia sou o seu pai, no outro eu não existo. Queres mostrar-lhes que mereces ser pai.
الأمر صعب، في يوم ما أنا والده وفي اليوم التالي لا وجود لي.

Não sou o meu pai, logo não existo.
في الواقع , أنا لست أبي لذا لا وجود لي من الاساس

Elaine, começo a sentir que não existo.
لقد بدات اشعر وكانه لا وجود لي

Eu não existo, não há vento, estás preso em terra.
أنا غير موجودة, لا توجد رياح مجرد أنت محبوس على الشاطىء

Tudo aquilo que fazes é afastar-me e finges que eu não existo.
حسناً كل ما تفعله هو ابعادى عنك كما لو كنت غير موجودة

És polícia. Lida com eles. Eu não existo.
أنت الشرطي الآن، تفاهم معهم أنت لست موجودا!

- Eu não existo. - Claro que existes.
ـ أنا لست موجودة ـ بالطبع أنت موجودة

Sem visto, não existo oficialmente.
فبدون تأشيرة الإقامة لا وجود لي رسمياً

Eu não existo. Eu não sou nada.
أنا لا وجود لي, أنا نكرة، لست بشيءٍ على الإطلاق!

Nada disto... não existo, percebes? Estás a entender?
‫لا وجود لشيء من هذا، هل تفهمين؟

Nada disto interessa. Eu não existo.
أنا لست هنا حتّى لا وجود لي.

não existo para si.
لا وجود لها بالنسبة لك.

Eu não existo, percebes?
أنا لا وجود لي ، هل تفهم؟

Então, não existo mais.
لذا لا وجود لي بعد الآن

Esta missão não existe. Eu não existo.
هذه المهمة غير موجودة في الواقع وانا ايضا غير موجود

Fingir que eu não existo não é forma adulta ou simpática de lidar com as coisas.
تظاهرك بأنني غير موجودة ليس الطريقة الناضجة أو اللطيفة للتعامل مع الأمور.

Lamento ter de lhe fazer isto, mas não podemos continuar com o Kevin a fingir que não existo.
آسف لأنني فعلتُ ذلك لك، لكن لايجب عليك أن تتصرف وكأنني غير موجودة.

Sinto que não existo na família.
اشعر بأني لست موجودا في هذه العائله

Eu não existo.
انا لست موجودا

E assim ele tem que fingir que eu não existo... de novo.
ولذا فقد إحتاج لأن يتظاهر بأنني لست موجودة ... مُجدداً

Legalmente eu não existo.
قانونيا انا لست موجودة