"não explica porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفسر سبب
• لا يفسر لماذا

Eu percebo, mas isso não explica porque é que deixaste de me telefonar.
فهمت هذا لا يفسر سبب عدم ردك على مكالماتي

Mas isso não explica porque é que ele a mataria.
هذا لا يفسر سبب قتلها

não explica porque é que ela disse ao Andrew que estava grávida e nos disse a nós que o Owen era adoptado.
ولكن ذلك لا يفسر سبب إخبارها لـ (أندرو) أنها كانت حامل (ثم تخبرنا أنها تبنّت (أوين

Mas não explica porque é que alguém me queria fora do escritório deles vivo.
لكن هذا لا يفسر لماذا اراد احدهم اخراجي من المكتب حي

Mas não explica porque é que a Vanessa não pôde sair dali.
هذا لا يفسر لماذا كان فانيسا غير قادرين على الخروج.

Precisar de exercício não explica porque é que estão todos a dizer que estás de óptimo humor.
الحاجة إلى ممارسة لا يفسر لماذا الجميع يقول ان كنت في مثل مزاج جيد.

Isso não explica porque é que Tolin desapareceu.
هذا لا يفسر سبب إختفاء (تولين).

Mas isso ainda não explica porque é que ele veio atrás de ti, de repente.
ولكن هذا لا يفسر لماذا بسعى خلفك فجأة

não explica porque é que estava a morar num contentor.
لا يفسر لماذا انها تعيش في حاوية بحر

não explica porque é que o Comandante tinha um dossier sobre Hassan.
حسنا، هذا لا يفسر لماذا القائد (رضا) كان لديه ملفا عن (حسن)