"não explicaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يفسر
• لا يفسّر
• لن يفسر
• لن تفسر

Mas isso não explicaria o ataque de abelhas nem o tipo do gás.
عل أي حال , هذا لا يفسر لدغات النحل أو عمل شركة الغاز

A andropausa não explicaria a visão azul.
سن اليأس الذكوري لا يفسر الرؤية الزرقاء

não explicaria tudo, mas grande parte.
أنه لا يفسر كل شيئ ولكنه يفسر الكثير

Um tumor na espinha não explicaria o fígado ou os pulmões.
لا يفسّر الورم الفقريّ الرئتين ولا الكبد

Para além disso, não explicaria as contracções musculares intermitentes.
علاوةً على أنّه لا يفسّر التقلصات العضليّة المتقطّعة لديه

Huntington não explicaria as dores abdominais.
لا يفسّر داء هنتنغتون الألم البطني

Não, não, isso não explicaria os salpicos de sangue.
لا، لا. هذا لن يفسر تراشق الدماء

Uma massa renal não explicaria tossir sangue, ou as hemorragias.
كتلة مجهولة فى الكلة لن تفسر سعال الدم أو النزيف فى عينيه

Isso não explicaria por que ele queria atirar em você.
هذا لا يفسر لماذا أراد إطلاق النار عليك

Um erro humano não explicaria os sintomas dela.
الخطأ البشري لا يفسر الأعراض

Isso não explicaria como o Barr, um atirador mediano, a disparar sob más condições, não falhou.
هذا لا يفسر كيف قام (بار) بـ... قناص عادي يُطلق النار في ظروف غير ملائمة، ولم يخطئ أبداً.

Isso não explicaria alguns acontecimentos estranhos descritos por testemunhas.
{\pos(190,210)}لا. و هذا لا يفسّر بعض الأحداث الغريبة التي يرويها الشهود.

Mas a Doença de Wilson não explicaria...
...لكنّ داء ويلسون لا يفسّر

Charles, isso não explicaria em nada... este bilhete:
تشارلز) كسرك لعنق لهذا الرجل) : لن يفسر لنا هذه الملاحظة

Não, não explicaria as cicatrizes pulmonares.
لا، لن تفسر ندبات الرئة