"não expluda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تنفجر
• لن ينفجر
• لا ينفجر

Desde que o nitrato não expluda antes de chegar lá.
على فرض انه هذه النترات لن تنفجر قبل ان تصل هناك

É o tempo que temos para escalar o muro, desde que a bomba não expluda espontaneamente, para chegar à bobina, colocar o explosivo, e esperar que seja forte o suficiente para a cortar.
ذلك كل مالدينا لتسلق السياج على فرض ان القنبلة لن تنفجر فجاة بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره

Embora o foguete não expluda desta vez isto não tem muitas maneiras boas de terminar.
حتى لو لن ينفجر الصاروخ علي هذه المرة ليس هناك حقاً الكثير من الطرق العظيمة من أجل النهاية على كل حال

Tu necessitas de algo realmente grande para brincar... algo que não expluda quando lhe tocas.
تحتاج شيء كبير جدا لتلعب به... شّيء لن ينفجر عندما تمسّه.

Fecha isto quando eu sair e deixa sair o ar do outro lado para que não expluda.
فقط أغلقوه خلفي سوف أنفس الهواء من الطرف الآخر كي لا ينفجر

Faz com que não expluda.
اجعليه لا ينفجر

Contando que ele não expluda com o Marc primeiro.
طالما لن ينفجر مع مارك اولاً

- Faz com que não expluda.
اجعليه لا ينفجر

Espero que aquela coisa não expluda.
أتمنى أن لا ينفجر هذا الشيء