| - Não faça isso, pai. Você não sabe quem são essas pessoas. | Open Subtitles | لا تفعل هذا يا أبي فأنت لا تعرف من هؤلاء الناس |
| - Por favor, Não faça isso. - É perigoso. | Open Subtitles | سيدي , اه , أرجوك لا تفعل هذا انه خطر نوعا ما |
| Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso. | Open Subtitles | .لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك |
| - Bem, acho que já vou indo. - Não faça isso, junte-se a nós. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا |
| Não faça isso. Isso vale milhares de dólares. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا سيدتي هذه الأشياء تساوي الآلاف |
| Não faça isso, estão a filmar. | Open Subtitles | . لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Não faça isso! Temos de levá-lo connosco. | Open Subtitles | لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا |
| Pare. Não faça isso, por favor. | Open Subtitles | لا ، توقف ، لا تفعل هذا من فضلك لا تفعل هذا |
| - Não, por favor. Por favor. Não faça isso. | Open Subtitles | أرجوك أرجوك لا تفعل هذا دعها و شأنها |
| Quer que dispares sobre ti mesmo. Não faça isso! | Open Subtitles | لا تفعل هذا سوف يقتلنا على اي حال |
| - Por favor, Não faça isso. - Eu não sabia. | Open Subtitles | ـ رجاءً لا تفعل هذا ـ يجب عليك ان تعلم انه لم يكن لدي علم بالأمر |
| Não, Não faça isso. Parece que não tem dentes. | Open Subtitles | لا , لا تفعل هذا , تبدو و كأنك ليس لديك أسنـان بالكليـة |
| Não faça isso, Wyatt. É o que eles querem. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ويات ذلك ما يريدونه |
| Não faça isso, está sujo, pode apanhar uma infecção. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك الوشاح غير نظيف ربما يتلوث الجرح |
| Não faça isso. Eu consigo tirá-lo daí. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك إنظر إالي أستطيع إخراجك من هنا |
| Não faça isso! Não há penso nenhum que resolva isto. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك! لا ضمادات ستعمل لحل هذه المشكلة. |
| - Não faça isso. Não pode culpar-se por tudo. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا تلومي نفسك على كل شيء |
| Não, não, Não faça isso, não chame um médico. | Open Subtitles | لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب |
| lucy, Cheguei! Não faça isso Comigo, lucy! | Open Subtitles | لوسي، أنا رجعت الي البيت لا تفعلي ذلك بي لوسي |
| - Professor, não! Não faça isso! - Não faço o quê? | Open Subtitles | لا يا بروفيسور, لا تفعلها - لا أفعل ماذا ؟ |
| Não faça isso, Xue-Li. | Open Subtitles | لا تفعليها يا "شو لي". نحن نعرف ما حول "كالفن". |
| Não faça isso. Estou conversando civilizadamente. Você está me agredindo. | Open Subtitles | لا تفعلى ذلك انا اتحدث معك بتحضر وانت تريد اسكاتى |
| - Vou sair e falar com o Murphy. - Não! Não faça isso, Sr. McSween! | Open Subtitles | سأخرج واتكلم مع ميرفي - لا ، لاتفعل ذلك ياماكسوين - |
| Não, não, Não faça isso. Não faça isso. | Open Subtitles | كلا , لا , لاتفعل هذا يا "لي" لايحق لك ذلك. |
| Por favor, Não faça isso, não! | Open Subtitles | من فضلك لا تقم بذلك. لا. من فضلك. |
| Senhora... Senhora, por favor, Não faça isso. | Open Subtitles | . سيدتى , سيدتى , أرجوكى لا تفعلى هذا |
| Por favor Não faça isso. | Open Subtitles | السيد؟ رجاء لا يعمل ذلك. |
| Por favor Não faça isso, por favor não, Não faça isso! | Open Subtitles | رجاءً هو لا يَجْعلُ هذا، رجاءً لَيسَ، هو لا يَجْعلُ هذا! |
| Por favor, Não faça isso. | Open Subtitles | لا رجاءً، رجاءً، لا يَعمَلُ هذا. |
| Não, Não faça isso. Porcaria de coisas! De qualquer modo, não gosto delas. | Open Subtitles | لا تقومي بذلك أشياء تافهة, إنني أكرهها على كل حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 