"não faça isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفعل هذا
• لا تفعل ذلك
• لا تفعلي هذا

Por favor, não faça isto. Vivemos lá toda a nossa vida.
أرجوك أن لا تفعل هذا لقد عشنا طوال حياتنا في هذا المنزل

Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura!
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا

Acho que falo por todos os nossos telespectadores quando digo... não faça isto.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن جميع مشاهدينا عندما أقول لا تفعل هذا

Agora, não faça isto se alguma vez precisar de retirar ADN, mas se for preciso...
الآن, لا تفعل ذلك إن كنت تحتاج الى استخلاص الحامض النووى, ولكن على قرصة

Por favor, não faça isto Ele precisa descansar.
من فضلك , لا تفعلي هذا . هو يحتاج إلي الراحة

- Papá, por favor, não faça isto! - Não estás a ser racional.
أرجوك لا تفعل هذا - أنتي لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي -

Sr. Bolt, por favor não faça isto.
السيد بولت. من فضلك لا تفعل هذا.

não faça isto, Nemis. Só pode acabar mal para si.
لا تفعل هذا يا (نميس)، سينهي الأمر بسوء لك

Alan, não faça isto.
حسناً يا آلان، لا تفعل هذا باللهعليكِ.

não faça isto, por amor de Deus. Foi só um acidente.
لا تفعل هذا بحق السماء، كان حادثاً

- no talude... - Hannibal, não faça isto.
في المعركة هانيبال، لا تفعل هذا

- Vá, vai-te embora. - não faça isto.
ـ هيا ارحل ـ لا تفعل هذا صديقي

não faça isto, "Massa".
لا تفعل هذا يا سيدى لا تفعل هذا

Por favor, não faça isto.
من فضلك ، لا تفعل هذا.

Por favor, não faça isto, pai!
! أرجوك لا تفعل هذا يا أبى , لا

Por favor não faça isto.
أرجوك لا تفعل هذا

- Por favor, não faça isto.
أرجوك لا تفعل هذا

Por favor, não faça isto!
من فضلك ، لا تفعل هذا

Pergunte-lhe, apenas. Por favor, não faça isto.
ـ فقط إسأليه ـ أرجوك ، لا تفعل ذلك

não faça isto, por favor. Por favor, não faça isto!
رجاءً لا تفعل ذلك أرجوك لا تفعل ذلك

- Mas se for, ficarás seguro. - Por favor, não faça isto.
.لكن إن كان, ستكون بأمان - .رجاءاً لا تفعلي هذا -

Vá lá! não faça isto. Não estava a vender, juro.
هيا لا تفعلي هذا بي لم اكن ابيع اعدك