| Por favor, Não faça nada com ela, senhor. | Open Subtitles | من فضلك لا تفعل أي شيء لها , يا سيدي |
| Scott, Não faça nada sem eu dizer. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء يا سكوت حتى اقول لك |
| Não faça nada ainda, Sophia. | Open Subtitles | لا يَعمَلُ أيّ شئُ لحد الآن، صوفيا. |
| Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar. | Open Subtitles | أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل |
| Não, Não faça nada, até lhe voltar a ligar. | Open Subtitles | لا, لا تفعل شيئاً حتى أتصل بك أنا |
| Não faça nada, Senhor. É muito amável! Obrigada. | Open Subtitles | لا تفعل أى شىء يا سيّدي هذا لطف منك، شكراً |
| Não faça nada por iniciativa própria. Espere pelo telefonema. | Open Subtitles | لا تفعل اي شيئ وحدك عليك ان تنتظر اتصالنا |
| Bem, boa sorte. Não faça nada que eu não faria. | Open Subtitles | حظ سعيد لا تفعلي أي شيء لا أفعله أنا |
| Não faça nada muito depressa, demora algum tempo a perceber-se como funciona uma casa. | Open Subtitles | لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت |
| Não faça nada. Pegarei o próximo vôo para L.A. | Open Subtitles | كلا، لا تفعل أي شيء سأعود إلى "لوس أنجلوس" على متن الرحلة التالية |
| Não faça nada de que se arrependa. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء كنت الأسف ستعمل. |
| Não faça nada até eu chegar. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء . حتى أصل إلى هناك |
| Não faça nada sem a minha autorização. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء بدون اللجوء إلي. |
| Não faça nada que o possa marcar. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء مُميّز يمكن تذكّرك به. |
| Não faça nada. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء. |
| Não faça nada até eu voltar | Open Subtitles | لا يَعمَلُ أيّ شئُ حتى أَعُدْ |
| Desde que a Tammy Não faça nada para contrariá-lo, talvez tenhamos uma hipótese. | Open Subtitles | حسنا اذا طالما ان تامي لا تفعل شيئا لتعذبه فان لدينا فرصة |
| Não faça nada estúpido. | Open Subtitles | سأعود فى وقت لاحق, لا تفعل شيئا غبيا |
| Só quero que fique fora da confusão, Não faça nada até a teleconferência de amanhã. | Open Subtitles | فقط اريدك ان تبقى بعيداً عن المشاكل , لا تفعل شيئاً حتى مؤتمر الغد. |
| Isso, eu diria. Não faça nada. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً إذاً لا تقم بأية أفعال |
| Não faça nada que eu não fizesse. | Open Subtitles | لا تفعل أى شىء لا أفعله |
| Vou já para aí. Não faça nada, está bem? | Open Subtitles | انا في طريقي لكن لا تفعل اي شي حسنا؟ |
| Não faça nada que eu não fizesse. | Open Subtitles | لا تفعلي أي شيء أود أن لا أفعله |
| Não faça nada estúpido ... | Open Subtitles | لا تفعلي شيئاً غبياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 