"não faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقم
• لاتفعل
• لا تفعلى
• لاتفعلي
• لا تقومي
• لا تجعل
• لا تفعلها
• لا يَعمَلُ
• لا تقوم
• لا يعمل
• لا تفعلين
• لا تجعلي
• لا تفعلوا
• لا تصدر
• ولا تفعل

A sua equipa está à paisana. Não faças nada estúpido.
سيتوارى فريقُه عن الأنظار لا تقم بأي فِعلٍ غبي

Matt, para aquela janela. Não faças nada até eu dizer.
مات، اذهب الى تلك النافذة لاتفعل شيئا حتى اخبرك

Sai daí, Glad, Não faças nada suspeito.
إبتعدى يا جلاد لا تفعلى أى شئ يثير الشكوك

Barbara, pára! Não faças isso! Ele não é quem ele diz que é.
باربرة، توقّفي لاتفعلي هذا هو لَيسَ من يدعي

Não faças nada que te meta em problemas. Senta-te e come.
لا تقومي بشيء يسبب المتاعب . إذهبي لتناول طعامك

Sim, mas Não faças grande caso disso.
أنا لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه، إذا كنت أنت.

Não faças isso. Embora escapes, vão apanhar-te.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

Não faças nada, volta só para casa, espera por notícias minhas.
لا يَعمَلُ أيّ شئُ، فقط يَعُودُ للبيت، إنتظرْ للسَمْع منّي.

Por isso, para já, Não faças nada. Está bem. Não digo nada.
ولكن في الوقت الحالي لا تقم باي شـيء دون الرجوع الي

- Não faças caretas quando provas. - Que se passa contigo.
لا تقم بتعابير وجه و انت تأكله ما الخطأ معك؟

Quando ela chegar Não faças nenhum movimento brusco, está bem?
حسناً, عندما نصل لا تقم بعمل حركات مفاجئة, حسناً؟

Não faças isso, a menos que esteja farto do teu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Não faças essa cara. Não suporto essa cara. Katherine?
لاتفعل هذا التعبير بوجهك لايمكنني تحمل هذا الوجهه

Estás mesmo a lixar tudo, moça. Não faças isto, Megan!
أنتِ تفسدين الأمر يا آنسة لا تفعلى ذلك يا ميجين

Tenho que saber onde estás para que Não faças algo que prejudique a tua libertação.
يجب أن أعرف مكانك لكي لاتفعلي شيئاً يهدد حريتك

Sim, mas Não faças um voto de castidade enquanto estiver fora, sim?
حسناً، ولكن لا تقومي بأي نذور أثناء غيابي، حسناً؟

Por favor, Não faças as coisas piores. Apenas sai.
أرجوك لا تجعل الأشياء أسوأ من ذلك , فقط أخرج

- Não faças isso, Danger! - Não podes recuperar o passado.
لا تفعلها يا دانجر لا يمكنك اعادة الماضي

Tu sabes a resposta a isso, Não faças isso
تَعْرفُ الجوابَ إلى ذلك. لا يَعمَلُ ذلك.

Não faças nenhum acordo estúpido. Se disparares ele também tem de disparar.
لا تقوم بهذا الرهان الأحمق إذا كنت ستطلق النار ، عليه أن يقوم بذلك

Não faças nenhuma tolice, está bem?
لا يعمل لا تغوط سخيف هناك، حسنا؟

Não faças isso. Já te vi fazer isso antes.
لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل

- Não faças irritar esse sujeito.
لا تجعلي الرجل يغضب بحق السماء، لا تجعليه يغضب

- Não faças isto! - Temos o alvo. É apenas um cidadão.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

E Não faças barulho quando voltares, porque eu vou lá para cima.
و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق

Manda-o aqui para o hotel e Não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا