عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não faças disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تجعل هذا
| Não faças disto uma questão de livre arbítrio, está bem? | Open Subtitles | لا تجعل هذا يتعلق بالإرادة الحرّة، مفهوم؟ |
| Não faças isto! Não faças disto uma questão de destino! | Open Subtitles | لا تجعل هذا يتعلق بالقدر. |