"não faço a menor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي
• ليس لدي اي
• ليس لدى أدنى
• ليس لديّ أدنى
• ليس لديَّ
• ليست لديّ أدنى
• ليس لدي أدنى
• ليست لدي أي

Melinda, Não faço a menor ideia do que se está a passar. Devo ter medo?
ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟

Não faço a menor ideia de porque não estavas.
ليس لدي أي فكرة لماذا لم تكن فيها

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Não faço a menor ideia.
ليس لدى أدنى فكرة

Não faço a menor ideia do que está a falar.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين

Não faço a menor ideia, certo?
مثل ماذا ؟ ليس لديَّ فكرة , موافقة ؟

Estou completamente perdida. Não faço a menor ideia de onde é o motel.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

Não faço a menor ideia.
ليس لدي أي فكرة ما الذي قد يكون ممتعا.

Não faço a menor ideia do que ele disse.
واو - انا ليس لدي أي فكرة عن الذي قاله هذا الولد

O Vincent despediu-me. Não faço a menor ideia do que se passa.
فنسنت رفدنى ليس لدي أي فكرة عما يجري.

Não faço a menor ideia, mas...
ليس لدي أي فكرة ولكن أنا متأكد

Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة عن ذلك

Não faço a menor ideia do que se passa contigo.
ليس لدي اي فكرة عما يجري معك

Eu Não faço a menor ideia.
ليس لدي اي فكرة.

Não faço a menor ideia, senhor.
ليس لدى أدنى فكرة ,سيدى

Não faço a menor idéia!
-طفح الكيل، ليس لديّ أدنى فكرة

- Não faço a menor ideia.
ليس لديَّ فكرة

- Não faço a menor ideia, mas se quiser revistar a minha casa por uma besta, fique à vontade.
ليست لديّ أدنى فكرة، ولكن إذا كنت ترغب في... تفتيش منزلي بحثاً عن نشابة أسهم، فلا مانع لديّ!

olhe, Não faço a menor ideia do que está a falar, agente.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Não faço a menor ideia.
ليست لدي أي فكرة