"não faço ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس لدي أي فكرة
• ليس لدي فكرة
• ليست لدي أي فكرة
• ليس لدى فكرة
• ليس لدي أدنى فكرة
• لا أملك أي فكرة
• لا أملك فكرة عن
• لا فكرة لديّ عن
• ليس لدى أى فكره
• ليس لدي اي فكرة
• ليست لدي أية فكرة
• وليس لدي أي فكرة
• وليس لدي فكرة

Não faço ideia de como vai ser quando eu tiver o bebé.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Não faço ideia de onde veio essa arma ou a droga.
ليس لدي أي فكرة من أين أتى السلاح. أو المخدرات.

Sim, mas o problema é que eu Não faço ideia de como ser preto.
اجل ولكن المشكلة أني ليس لدي فكرة كيف أكون أسوداً

Não faço ideia de onde ele arrumou material pornográfico alemão.
ليس لدي فكرة من اين قد حصل علي تلك العاهرة الالمانية

Não faço ideia de como as sei.
أعرف ملايين الأشياء التي ليست لدي أي فكرة كيف عرفتها

Nem tenho dinheiro para ir para Atlanta, por isso, Não faço ideia de como pagaria um...
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا... لذا ليس لدى فكرة... كيفسأدفعل...

Não faço ideia de quem eles são, mas são gajos porreiros!
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

Não faço ideia de onde esteja a Amber ou de quem a levou.
ليس لدي أي فكرة أين هي أو الذي تولى لها هناك.

Não faço ideia de quem o possa ter feito, o que fez e como o fez tão bem mas sabes de uma coisa?
ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع وهل تعرف ؟

Não faço ideia de como isso deve ter sido horrível para ti.
ليس لدي أي فكرة عن مدى فظاعة ذلك بالنسبة لك

Diz que ele criou energia negativa mas eu Não faço ideia de como.
انها تقول أنه قام بخلق طاقة سلبية .. ولكن أنا ليس لدي أي فكرة كيف فعلها

Assim é que é falar! O único problema é que Não faço ideia de como o fazer.
حَسَناً , الآن أنت تَتكلّم ليس لدي فكرة عن كيفية عمل ذلك

Aliás, não explorei os meus vinte anos e Não faço ideia de como me comportar.
كما أنني لم أحظي بسنوات عمري العشرين لذا ليس لدي فكرة عما يفترض أن أبدو أو أتصرف

Não faço ideia de como se organiza um casamento de uma grávida de 15 anos.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Além disso, Não faço ideia de contra quem lutas, além do desejo próprio de te martirizares por aqueles que não te conhecem,
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت غير رغبتك الخاصة .. بأن تضحي بنفسك من أجل

Não faço ideia de como isso foi aí parar.
ليست لدي أي فكرة كيف وصل ذلك هناك

Não faço ideia de como você é, Camille.
ليس لدى فكرة كيف يبدو شكلك، كاميل مممم

Não faço ideia de que laboratório está a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه

Quem me dera que ajudassem antes com a Tríade, porque Não faço ideia de como os destruir.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Não faço ideia de como lidar com esta coisa da família.
لا أملك فكرة عن كيفية معالجة أمور العائلة هذه

Não faço ideia de onde estamos ou como vamos chegar onde disse que íamos ter
لا فكرة لديّ عن مكاننا أو كيفيّة الوصول إلى المكان حيث تقولين أننا ذاهبتين.

Não faço ideia de como ele pode pagar por isto.
ليس لدى أى فكره كيف يمكنه تحمل ثمن شئ مثل هذا

Não faço ideia de quem seja, O que é que diz?
ليس لدي اي فكرة من هذه اذن، ماذا يٌكتب هنا؟

Não faço ideia de onde está e segundo o meu informador, os federais também não sabem.
ليست لدي أية فكرة أين هو و علمت من رجالي في المبنى الفيدرالي أنه حتى الفيدراليين لا يعلمون أين هو أعيدي الإتصال بي.

Não faço ideia de como isto vai resultar.
وليس لدي أي فكرة كيف سينجح الأمر

Não faço ideia de como vos sentis. E não fazeis ideia de como eu me sinto.
لا فكرة لديكِ عما أشعر به، وليس لدي فكرة عما تشعرين به.