"não fala comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتحدث معي
• لا يتحدث معي
• لاتتحدث معي
• لا تتحدث إليّ
• لا تتحدث معى
• لا تحدثني
• تأبى الحديث معي
• لا تريد التحدث معي
• لا تود التحدث إلي
• لا تتحدث إليَّ
• لا يخاطبني
• لن يتحدث معي
• لن يتكلم معي
• لن تتحدث معي
• لم تتحدث إليّ

O pior é que ela não fala comigo sobre isso.
والأسوأ هو, أنها لا تتحدث معي بشأن الأمر

Mas, agora, ela não fala comigo.
.إنها لا تتحدث معي في الوقت الراهن، رغم ذلك

Na verdade, tenho duas aulas com ele, mas ele não fala comigo, nem com ninguém.
أنا أدرس معه في صفين ولكنه لا يتحدث معي أو مع أي شخص آخر

A Charlotte não fala comigo, porque eu beijei a Amelia.
... شارلوت لاتتحدث معي لأنني .. قبلت أميليا

Compro quase toda a roupa na loja de recordações do hotel e a minha mulher não fala comigo.
أنا أشتري معظم ملابسي منمحلالهدايابالفندق, و زوجتي لا تتحدث إليّ

Ela não fala comigo, não me diz o que pensa.
انها لا تتحدث معى تخفى اسرارها لنفسها

Sabes muito bem porque é que ela não fala comigo.
أنت تعرف جيداً لماذا هي لا تحدثني

Adoraria contar as novidades para minha filha, mas já que ela não fala comigo, talvez você possa me contar da vida dela.
و أود اللحاق بإبنتي و لكن منذ أن أصبحت لا تتحدث معي ربما يمكنك أن تطلعني على حياتها

A Naomi ainda não fala comigo sem ser de trabalho.
ناعومي مازالت لا تتحدث معي خارج العمل

Ela não fala comigo. Ela insulta-me.
هي لا تتحدث معي لقد اسمت على هذا

Talvez seja por isto que ela não fala comigo acerca de coisas.
ربما هذه السبب الذي يجعلها لا تتحدث معي

Ela não fala comigo.
هي لا تتحدث معي عن هذه الاشياء

Bom, eu não saberia. Sabes, ele não fala comigo.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

Não posso estar com alguém que não fala comigo.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Amigo, ela não fala comigo sobre isso.
إنّها لاتتحدث معي بشأن ذلك ، يافتى

"A minha filha não fala comigo, mas aqui está o que deve fazer?"
ابنتي لا تتحدث إليّ لكن إليك ما عليك فعله

- Não sei. Ela não fala comigo.
لا اعلم , فهى لا تتحدث معى.

Agora não fala comigo?
انتَ لا تحدثني الآن ؟

Ela não fala comigo. Nem com ninguém, acho eu.
إنها تأبى الحديث معي أو مع أيّ أحد حسبما أظن.

A Rachel não fala comigo. Não me abre a porta.
رايتشل لا تريد التحدث معي أنها لا تريد مجرد فتح الباب

- Ela é que não fala comigo.
إنها لا تود التحدث إلي.

Porque é que não fala comigo? !
لمَ لا تتحدث إليَّ أيها الحقير؟

Deus não fala comigo.
الربّ لا يخاطبني

Se te faz sentir melhor, o Toby também não fala comigo.
إذا ما يجعلك تشعر ب الأفضل توبي لن يتحدث معي حقا

Ela acha que foi ele. Não sei a versão dele, porque não fala comigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

- não fala comigo pelo telefone.
لن تتحدث معي عبر الهاتف.

Ela não fala comigo desde que viu as nossas fotos do baile.
- إنّها لم تتحدث إليّ مُنذ أن رأت تلك الصور لنا و نحن نتبادل القُبَلَ فى حفل الرقص