"não fale comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتحدث معي
• لا تتحدثي معي
• لا تتحدّثي معي
• لا تحدثني
• لا تخاطبني
• لا تحدثيني

Não fale comigo com se eu não soubesse disso.
لا تتحدث معي بلتك الطريقة, أنا لا أعلم شئ عن هذا

Não fale comigo até estarmos nas mesas.
لا تتحدث معي حتى نجلس على الطاولة

Não fale comigo assim.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

Não fale comigo sobre a visão.
لا تتحدثي معي عن الرؤية

Não fale comigo assim.
لا تتحدّثي معي بهذه النبرة.

Não fale comigo, mas com ele. O dinheiro é dele.
لا تحدثني, تحدث إليه فهذه نقوده

Não fale comigo como se fosse sua paciente.
وما ظنّكِ أني أقصد ؟ . لا تخاطبني كواحدهً من مرضاك

- Não fale comigo desse jeito. - Viver com você é um pesadelo.
لا تحدثيني بهذا الأسلوب - الحياة معك كالكابوس -

Por favor, Não fale comigo.
من فضلك لا تتحدث معي

Não fale comigo como se eu fosse maluco.
لا تتحدث معي كأنني مجنون

Não fale comigo sobre a minha vida.
لا تتحدث معي بخصوص حياتي

Não fale comigo... sobre o meu filho!
لا تتحدث معي حول طفلي

Não fale comigo assim. Não gosto.
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

Não fale comigo.
لا تتحدث معي.

Não fale comigo sobre jogos.
لا تتحدّثي معي حول الألعاب.

Não fale comigo sobre guerra.
لا تحدثني عن الحرب

Não fale comigo como se fosse louco.
لا تحدثني كما لو أنني مجنون !

- Meritíssimo, os meus clientes... - Não fale comigo aí sentado.
...ــ سيادة القاضي، موكلاي ــ لا تخاطبني جالساً

- Não fale comigo!
-لا، لا تحدثيني.