"não falemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعينا لا نتحدث
• دعنا لا نتحدث
• دعنا لا نتكلم
• لن نتحدث
• دعنا لانتحدث
• دعنا لا نتحدّث
• لا نتكلم عن

Não falemos de coisas sórdidas como o dinheiro.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Não falemos de coisas tristes, hoje ê um grande dia.
دعينا لا نتحدث عن الاشياء التى تثير الشجن هذا يوماً عظيماً

Não falemos do que fizeste ou não fizeste, está bem?
دعينا لا نتحدث عما فعلتيه أو لم تفعليه, حسناً ؟

- Não falemos da gripe das aves. - Gripe suína?
دعنا لا نتحدث عن إنفلونزا الطيور, عزيزي إنفلونزا الخنازير؟

Mas Não falemos nisso agora. Não digas nada ao pai.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك

Prometo que não estarei aqui amanhã! - Não falemos disso agora!
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

Não falemos dela.
لن نتحدث عنها ..

- Não falemos disso aqui, pai.
دعنا لانتحدث عن الموضوع هنا يا,أبي.

Deixamos passar. Não falemos do contrato agora.
سنتجاوز عن هذا دعينا لا نتحدث عن الإتفاقية الآن

Entendi... Não falemos mais nisso.
. حسناً ، دعينا لا نتحدث بالموضوع

Não falemos mais dele, bebamos.
دعينا لا نتحدث عنه دعينا نتناول شرابا

Então, Não falemos do acidente.
اذا دعينا لا نتحدث حول تحطم الطائرة

Não falemos do Tavern porque não estou cá por isso.
حسنا" دعينا لا نتحدث بشأن المطعم لأنني لستُ هنا من أجل ذلك

Não falemos disso, não?
دعينا لا نتحدث في هذا الأمر، حسناً؟

Em qualquer outra situação, diria que é um grosseiro mas Não falemos disso agora.
في مواقف أخرى، أجد تعليقك فظ لكن دعنا لا نتحدث عن ذلك الآن ماذا تُريد أن يكون هدفك؟

O meu ex-marido dizia que tenho as coisas mais lindas que já viu. Mas Não falemos dele.
أعتاد زوجي السابق أن يقول بأنّي أحظى بأجمل مؤخرة سبق وأن رأها، لكن دعنا لا نتحدث عنه.

Não falemos disto, vamos comer.
دعنا لا نتحدث عن هذا، له بعض الغذاء.

Não falemos disso, Tony. Estou a esforçar-me, e espero...
دعنا لا نتكلم فى هذا يا تونى, انا احاول جاهدةً, وأأمل ...

Não falemos mais disso.
دعنا لا نتكلم في ذلك الموضوع مرة ثانية.

Não falemos nisso.
لن نتحدث عنه

Não falemos de todo, então.
دعنا لانتحدث مطلقاً.

Em todo o caso, Não falemos nele.
على أيّة حال، دعنا لا نتحدّث عنه.

- Namorou com o Rick Daress. - Não falemos disso.
كانت مع ريك ديرس دعينا لا نتكلم عن ذلك