"não falo com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أتحدث معها
• لم أتكلم معها
• لم أحادثها
• لم أتحدث إليها

Depois de pensar que te tinha perdido, fui-me embora sozinho. Não falo com ela há meses.
بعدما ظننت أني فقدتك، انطلقت لوحدي، لم أتحدث معها منذ أشهر

Não falo com ela desde que me visitou, mas estudei todas as fontes e não encontro uma razão que sirva de base a uma oposição.
لم أتحدث معها منذ زيارتها لكني قد بحثتُ من خلال كلِ مصدر و لا أستطيع العثور على سبب واحد لأبني على أساسه الطعن القضائي

Eu Não falo com ela há mais de um ano, e tu não estás ajudando, nisto.
لم أتحدث معها منذ أكثر من سنة أنت لا تساعد

Não falo com ela há meses. Não me atende o telefone.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Parece que eu Não falo com ela há dias.
اشعر انني لم أتكلم معها منذ ايام

Não falo com ela há mais de um mês. Não a vejo há dois meses.
لم أحادثها منذ ما يربو على الشهر ولم أرها منذ شهرين

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

Quer dizer, Não falo com ela há anos, mas penso que posso ficar lá.
لم أتحدث معها منذ سنوا و لكن احتمال أن أقيم هناك

E agora Não falo com ela à cinco anos
والآن لم أتحدث معها منذ 5 سنوات

Não falo com ela desde a noite que fiz a Emma.
لم أتحدث معها منذ الليلة التى صنعتها

Não sei. Não falo com ela desde que ela saiu.
لا أعرف، لم أتحدث معها منذ غادرت.

E Não falo com ela desde então.
لم أتحدث معها منذ ذلك الحين.

Nada, Não falo com ela há meses.
لم أتحدث معها منذ شهور

Há um mês que Não falo com ela.
لم أتحدث معها لمدة شهر.

Não falo com ela desde...
لم أتحدث معها منذ

Não falo com ela há muito tempo.
لم أتحدث معها منذ مدة طويلة

- Não falo com ela há séculos. - Vamos viver juntos no Outono.
لم أتكلم معها منذ أمد بعيد - سنعيش معاً في الخريف -

Possivelmente. Há anos que Não falo com ela.
ربما لم أتكلم معها لمدة عام

Não falo com ela há anos.
لم أتكلم معها من سنوات

Não falo com ela desde que saiu da cidade.
لم أحادثها منذ أن غادرت البلدة

Mas já Não falo com ela há duas semanas.
لكنّي لم أحادثها منذ بضعة أسابيع

Não falo com ela há mais de um ano, mas estabelecemos um protocolo para nos contactarmos.
لم أتحدث إليها منذ عام ولكن قد أنشأنا